1
如果時間過去了，
鳥兒停止歌唱，
風累了，
然後用黑暗的厚幕覆蓋我，
就像妳在黃昏時將大地包裹在睡眠的床上，
輕輕合上睡蓮的花瓣。
旅程還沒結束，袋子是空的，
衣服又破又臟，人也累壞了。
妳消除了乘客的羞恥和尷尬，
讓他在妳親切的夜晚，
像花壹樣綻放。
在妳愛的夜晚醒來。
——泰戈爾《光明已逝》
2
如果妳壹定要愛上我，
妳的生活會充滿憂慮。
我家在十字路口，門洞開著。
我心不在焉，因為我又唱歌了。
如果妳壹定要愛上我，
我永遠不會用我的心來報答。
如果我的歌是愛的誓言，
請原諒我，當音樂消逝，我的見證不再存在。
因為在隆冬，誰會遵守梅的誓言？
如果妳壹定要愛上我，
請不要壹直記在心裏。
當妳笑的時候，妳的眼睛閃爍著愛的光芒，
我的回答必須熱情而倉促，
壹點都不實用
妳應該記住它，然後永遠忘記它。
——泰戈爾《如果妳壹定要愛上我》
三
如果妳不說話，
我將用妳的沈默填滿我的心，並忍受它。
我會靜靜地等待，
像黑暗中的不眠之星，
耐心之弓。
黎明壹定會到來，
黑暗終將逝去，
妳的聲音會湧入金泉，
劃破天空。
那時，妳的語言，
會長出翅膀，在我的每壹個巢裏發出聲音，
妳甜美的音樂，
將在我的叢林之花中綻放。
——泰戈爾《忍耐》
四
我用無數種方式愛妳。
我的癡情將永遠為妳編織壹個歌曲的花環。
親愛的，接受我的奉獻。
世世代代以各種方式掛在胸前。
我聽過許多古老的愛情故事。
充滿了歡聚的喜悅和離別的悲傷。
回顧過去而不開始
我看妳就像壹個永生難忘的北鬥。
穿越歲月的黑暗
姍姍來找我。
從洪水時代的思想源頭開始
妳和我劃船順流而下。
妳我在億萬情侶中嬉戲
在分離的苦澀淚水和重逢的甜蜜羞澀中
舊愛孕育新思想。
陳腐的愛情現在已經化為妳腳下的塵土。
靈魂的所有欲望，悲傷和歡樂。
所有愛情傳說，歷史詩人寫的情歌歌詞
壹切都在妳我之間的新愛情裏。
——泰戈爾《永恒的愛》
五
不要不辭而別，我喜歡這樣。
逛了壹晚上，現在壹臉困意。
恐怕我在睡夢中失去了妳。
不要不辭而別，我喜歡這樣。
我驚起，伸出雙手撫摸妳，
我問自己:“這是夢嗎？”
我希望我能把妳的腳用我的心系住，緊緊地抱在胸前！
不要不辭而別，我喜歡這樣。
——泰戈爾《不要不辭而別，我的愛》
六
我只想站在森林的樹後。
黎明的眼中仍有倦意，空氣中有露水。
濕草的慵懶氣息，掛在地上的薄霧裏。
榕樹下，妳用奶油般柔軟的手擠牛奶。
我站著不動。
我沒有靠近妳。
天空隨著寺廟裏的鑼聲醒來。
街上的灰塵在被驅趕的牛蹄下飛舞。
把冒泡的水瓶抱在腰間，
女人從河邊走來。
妳的手鐲叮當作響，泡沫溢出了罐子的邊緣。
晨光漸暗，我不在妳身邊。
——泰戈爾《我無所求》
七
如果我此生不曾遇見妳，
讓我壹直覺得討厭不見面。
讓我永遠不會忘記，
讓我醒來時帶著這種悲傷的痛苦做夢吧。
當我在世界上繁忙的城市裏度過的時候，
當我手中握著每日利潤時，
讓我總覺得自己壹無所有-
讓我永遠不會忘記，
讓我醒來時帶著這種悲傷的痛苦做夢吧。
當我坐在路邊，又累又喘的時候，
當我躺在塵土中時，
讓我永遠記住，前路漫漫。
讓我永遠不會忘記，
讓我醒來時帶著這種悲傷的痛苦做夢吧。
當我的房子被裝飾的時候，
當小迪演奏時，笑聲很大，
讓我總覺得沒有邀請妳來。
讓我永遠不會忘記，
讓我醒來時帶著這種悲傷的痛苦做夢吧。
——泰戈爾《如果我今生沒有機會遇見妳》
八
我聽到回聲，來自山谷和內心。
用孤獨的鐮刀收割空虛的靈魂
反復拒絕，反復快樂。
沙漠中有搖曳的綠洲。
我相信我自己。
像明亮的夏花壹樣誕生
毫不畏懼，惡魔如火。
承受心跳的負擔和呼吸的負擔
永遠享受它
我聽到音樂，來自月光和身體。
輔助極端誘餌捕捉空靈唯美。
生活充滿了激烈和天真。
總有記憶貫穿世界
我相信我自己。
死亡就像壹片美麗的秋葉。
不要滿腦子亂，手勢如煙。
即使枯萎，也會保留肌肉豐腴，骨骼清晰的驕傲。
極其神秘和深奧
我聽到愛，我相信愛。
愛情是掙紮的藍綠藻。
像悲傷的風
穿過我流血的血管
駐軍年代的信仰
我相信什麽都能聽到。
甚至預見分離，遇見另壹個自己。
而有些時刻是無法把握的
無論東方西方，失去的永遠不會回來。
請看我的發夾，
壹路走來，壹路開花。
經常遺漏壹些，
被風霜雨雪深深感動。
般若波羅蜜多，壹聲。
生如夏花，死如秋葉。
妳在乎擁有什麽？
——泰戈爾的人生如夏花