陸遊休掉唐婉的七年後。陸遊回老家,去沈園遊玩。走到橋邊,遠遠看見了那個熟悉而又魂牽夢繞的背影,唐婉和趙士程正在亭子裏淺斟慢飲,看得陸遊的心都碎了,罷了,不如離去。
正欲轉身,趙士程看見了陸遊,開口相邀,“陸兄何不過來壹敘”?陸遊站在橋上,進退兩難,走也不是,進亦尷尬。就在此時,唐婉對趙士程說,“我可以給他斟杯酒嗎”?,趙士程點點頭。
唐婉手持壹杯黃藤酒,款款向陸遊走去。七年了,兩人的目光第壹次膠著在壹起,唐婉早已淚流滿面。舊日的美好時光,重回心頭,陸遊在恍惚中接過酒杯,壹飲而盡,轉身離去。
擴展資料:
陸遊《釵頭鳳·紅酥手》的來歷:
在壹個溫暖的春日裏,陸遊獨遊紹興沈園與唐婉邂逅。兩情久長,默默無語。陸遊不相信眼前這憔悴的身影就是唐婉。
回首往事,宛如春夢,可夢中佳人就在眼前,兩人千言萬語,此時無語凝噎。陸遊傷感萬千,惆悵不已,在沈園粉墻之上奮筆題下千古絕唱——《釵頭鳳·紅穌手》:
紅穌手,黃藤酒,滿城春色宮墻柳。東風惡,歡情薄。壹懷愁緒,幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊,人空瘦,淚痕紅_鮫綃透。桃花落,閑池閣,山盟雖在,錦書難托。莫、莫、莫。陸遊題詞之後,又深情地望了唐婉壹眼,悵然而去。
紅酥手譯文:紅潤酥膩的手裏,捧著盛上黃_酒的杯子。滿城蕩漾著春天的景色,妳卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風多麽可惡,歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是壹杯憂愁的情緒,離別幾年來的生活十分蕭索。錯,錯,錯!
美麗的春景依然如舊,只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅,又把薄綢的手帕全都濕透。滿春的桃花雕落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在,可是錦文書信再也難以交付。莫,莫,莫!
人民網-陸遊與表妹唐婉的情愛悲劇
百度百科-紅酥手