合肥話 普通話
媽姨 媽媽
了 六
個郎車 自行車
Cei子 水壺，
千量 千張
熱鬥 太陽
丫`拐子`峽們 小孩
約赤 鑰匙
唰子`挑子 勺子
巴杯`巴剛 茶杯，
迷 泥巴
老井嘛 脖子
布魯蓋 膝蓋
腳丫巴 腳指頭，
肚麽齊 肚臍
勿爹，勿奶 外公外婆
了桌 蠟燭
了郭 玉米
rang 衣服
毛四 廁所
老警 警察
沿豆子 冰雹
可了求，拐軸 胳膊，
戳布 簸箕
龍鼻 鼻涕
嘛個 明天
號個 後天
恰個 前個
街個 今天
撮個 昨天
張個 現在
高鬥 上面
子下 下面
料拐 這裏
了拐 那裏
天把 壹天的時間
個把 壹個幾個，少量的
中華廬州寶典之廬陽言韻------有史以來第壹套廬州老白話解譯方案，值得壹湊（看）
3，問答詞
哈個 誰
轟個，shong個 什麽
講搞的 怎搞的
中華廬州寶典之廬陽言韻------有史以來第壹套廬州老白話解譯方案，值得壹湊（看）
4，形容詞，動詞，短語及其他（A）
能過 能幹
亭當 勤快
吃猛子 跳水
孬頭巴子 傻，笨，蠢
出奇帶冒煙 形容生氣
巴龍結球子 意思同上
壹板腳蔔死妳 壹腳踢死妳
豬（野）頭巴子 夠狠的意思
稱懶 舒服
板直 身體強壯
結杠，列，化的了 厲害
宣 鮮
得味，贊 好玩有趣
站的跟樁壹樣 站立的樣象樹樁
suong 喜歡
rai 愛
不服跪到齊 不服氣的話……
帳子 這樣
ran,了 按
嘴不song， 噓情 羅嗦
得 毒
紂 扭
想凳了 知道了
杭經的，好大四 沒什麽大不了的事
個照 行不行，
（X把 指壹個或多個事物）
被蘭筒 被窩
色子 麻將色子，虱子
色鞋 拖鞋
草紙 衛生紙
中華廬州寶典之廬陽言韻------有史以來第壹套廬州老白話解譯方案，值得壹湊（看）
4-（B）
優（甩，沖）妳 打妳
宣繁 撒嬌
洋戶 調皮
不得手 沒空
把屁眼事 壞事，惡事
缺巴`缺怪 奇怪
龍縣，壹賴 惡心
不則聲 不出聲
色不住 停不住
應著 點著火
白白賴煩的 不賴煩
搞不徹妳 比不過妳
忙不歇 忙不停
搞掃的 搞快點
三根莖 形容瘦
井搞了 總這樣
給妳搞吐（傷，song,下班）了 同搞不車妳意
山精 驕傲
勺到 臭美
白搞了 別搞了
縮冰棒 吃冰棒
杠家，qiua 回家
加火收 完了
撐懶腰 伸懶腰
把門帶上 把關門上
門帶嚴了 門關緊了
卡人 騙人
搬手勁 較手勁
chei呼 打呼
閣飽 打飽隔
哈我 撓我
song妳 踢妳
塞妳 打妳
哈個秋 撓癢
打張因 打瞌睡
掃 吃
死懶籠，別子弄的 （罵人的，不做解釋）
1，熱了了的
2，（糖）好喉人
3，吃鬧住了
4，到卯
5，軸手，反嗆