誌：朋友們，妳們看有很久沒見面了，大夥都在忙，今天晚上……
大兵插進來：啊，我最忙。
誌：妳都在忙什麽呢！？
兵：我最忙。
誌：妳忙什麽呢？
兵：我主要是社會活動比較多。
誌：這位是社會活動家。
兵：現在社會頭銜有很多。
誌：都有些什麽頭銜呢？
兵：我最近。
誌：啊。
兵：我當了長沙市饑餓療法研究協會的被研究員。
誌：饑餓療法？妳就是挨餓的？。
兵：每次到了吃中飯的時候，那個會長就叫我去打開水，等我把開水打起來的時候
，好多人的吃完了，沒辦法，我只好餓著肚子了。
誌：他們吃的可夠快的啊。
兵：等到吃晚飯的時候，他們又叫我去打開水，這回我死活不去了。
誌：餓了壹天了，妳們協會的人都這樣。（答對題跳過）
兵：最近我有參加了長沙市壹窩蜂現象研究協會，我是副會長。
誌：我覺得副會長這個職位對您來說是太小了，妳最好當那個壹窩蜂的“瘋”長，帶頭起哄，我看妳這裏頭的有它（這個“它”就是瘋長的職位）
兵：之後又個釣魚協會，選我，也選我，我說別選別選之後只好請我的“釣長”。
誌：我看妳像道長，忙的鞋掌都掉了，“‘掉’長”。
兵：忙，忙。
誌：瞎忙。
兵：不，我總算參加了個有學問的協會。
誌：什麽協會？
兵：中國百家姓研究協會。
誌：百家姓那個協會？妳在裏面擔任什麽？
兵：我擔任的這個職位很重要，我是這個協會的盒飯聯系人。
誌：妳小心把盒飯弄灑了，讓妳們那個協會也變成饑餓療法協會了。
兵：聯系盒飯的幾次，我跟那裏的會長提了壹個問題。
誌：什麽問題？
兵：把那個會長定在那裏，沒作壹句聲。
誌：哦，把會長給搞得不說話了。（這句翻譯成了普通話，不是很標準）
兵：最後是在沒有辦法了，他把我請到它的位置上坐了。他自個兒坐在請墻壁旁邊去坐著。
誌：妳當會長了。
兵：從此他再也不敢回這個協會了。
誌：他給嚇住了嘛。
兵：怎麽樣？
誌：妳提個什麽問題？
兵：提個什麽問題。
誌：妳給我們大夥說說。
兵：講起來嚇（長沙話念“和”)妳壹跳。
誌：我又不是青蛙，壹跳，妳說。
兵：蹲著蹲著蹲著。
誌：什麽事我還得蹲著？
兵：免的跳起來。
誌：怕跳起來我就蹲著，壓住了。
兵：我問的是，趙錢孫李，周吳鄭王，這個趙錢孫李幹嘛呀擺在頭壹個。
誌：妳別說，這才叫真學問，說了半天，還不知道，還真不知道趙錢孫李為什麽要擺最前面。
兵：只有我壹個人知道。
誌：哎哎妳說說說。
兵：妳想知道？
誌：想了解想了解。
兵：這證明妳有很強的求知欲（長沙話念是求知入，念，慢壹點像求知肉）
誌：我有什麽肉？
兵：求知肉。
誌：我有五花肉，什麽叫求知肉呢？求知欲，還求知肉。我以為我少塊肉呢我身上。
兵開始解釋：哎哎哎，求知入……
誌：求知肉，強。
兵：敏而好學，不恥下問嘛！妳先喊我壹聲大老師。
誌：誰讓我身上長壹塊求知肉來著，叫壹聲大老師吧，大老師，妳說，為什麽趙錢孫李擱在頭了？
兵：這個態度就不錯，我可以告訴妳，蹲著。
誌：我這是非洲老頭跳高，妳嚇（長沙話諧音為黑，念的時候是和）老子壹跳，什麽學問，聽他講課都得蹲著。
兵：我的學問叫出來驚天動地，壹般不講，蹲著啊，趙錢孫李，啊。（大兵不知道，猶豫了）
誌：趙，我白長壹塊求知肉是不是，趙。我蹲了半天了我告訴妳。
兵：趙趙嘛。
誌：對，趙。
兵：真的是……
誌：為什麽擱在頭壹位。
兵：還不是，民以食為天，是不是啊，每個人都要吃飽肚子啊，妳搞點飯搞點菜，妳不的先起個竈子啊。
誌：妳起了竈以後賣盒飯不？
兵：那我就不管了。
誌：什麽妳這是，那是，人家是趙匡胤的趙，妳那是爐火竈的竈。
兵：哪個時候兩個竈通用。
誌：妳怎麽知道那個時候兩個竈通用那。
兵：那妳怎麽知道那個時候兩個竈不通用呢？
誌：我明白了，為什麽那會長的座位讓妳坐了，妳是活活把他氣走的妳知道吧。
竈擺的第壹。
兵：趙趙趙。
誌：錢。
兵：錢啊。
誌：對說那錢。
兵：妳吃飽肚子總要出去掙錢啊？，不然下壹餐妳吃什麽，是不？
誌：多廢話呢。
兵：沒錢那裏去買盒飯嘍？
誌：妳的就點擊盒飯妳就。
兵：錢錢。
誌：孫。
兵：孫孫，還有找個老婆是不，有了老婆生個崽，有了崽還想讓它生個孫子，所以趙錢孫。
誌：妳倒是全個人，什麽都有了。
兵：都要有。
誌：李。
兵：李李，妳要吃點李子不嘍？
誌：妳最好吃點葡萄，趙錢孫李這麽解釋。
兵：李，十八子，發現沒有
誌：這個字拆開了過去說十八子為李。
兵：多子多福嘛。
誌：這是我們中國傳統的思想。
兵：所以趙錢孫李擺在頭壹個。
誌：的虧妳是當會長呢，就妳這要的流竄到社會去講學，妳可註意了。
兵：怎麽？
誌：妳小心被打死了。趙錢孫李，這麽解釋。
兵：妳真的是，妳就是懷疑我，真正的學問在後面。
誌：後面什麽學問。
兵：首先，妳比這個姓就好。
誌：我，我姓楊。
兵：哎，楊好。
累死我了，歇會兒，下次再接著打，這次就打到這裏了