先給妳說說我的學習方法吧。
1、每天早上醒來之後就打開枕邊的日語書開始讀課文，壹邊讀壹邊思考文章的意思、語法結構、以及詞匯的用法等。
2、然後時間差不多了，戴上mp3用日語把耳朵塞住，壹直不停地反復停同壹篇文章（可以做其它事情，比如刷牙洗臉收拾收拾等等）。聽的時候進行翻譯，對於生詞主要是記音，不要記形，更不要用漢字去記。
3、上班（或者上學）的休息時間裏也可以拿出mp3磨磨耳朵，這樣即使不仔細去聽，聽多了也便容易跟著錄音出口成章。
4、晚上回到家看看日語動畫片，可以泛聽也可以精聽，著重註意自己剛剛學過的語法句型和單詞。
5、睡覺之前背單詞，背完之後回想壹遍，等第二天早上起來讀文章時順便回想。（背單詞有個竅門，就是妳壹定要去自己造句，看到什麽就造什麽，如果不會了就去翻字典。長此以往，只要是妳造過的單詞應該怎麽用都了如指掌了）
妳的問題是對語法不夠熟悉，所以妳壹定要註意不是課文光背下來就可以了的，壹定要背得流利到“鋤禾日當午”立馬傑出下面“汗滴禾下土”的程度。不存在笨和聰明的問題，只有方法對不對的問題。方法對就很容易學，聽錄音的時候註意我的第壹條，壹定要去想這句話的語法、組織、單詞的意思，並且在自己的腦海中翻譯出來。初學的時候由於日語的語序和漢語完全不壹樣，壹時反應不過來是極為正常的，不必擔心，只要按我說的方法堅持下去壹定可以脫口而出的。另外可以把自己放在壹個日語的環境中，任何想要說出來的話或者心裏想的問題都可以在心裏默默翻成日語試試看。
祝妳成功
補充問題的回答：其實也還好啦，基本上是壹天壹課，水利水電出版社有壹套標日專門背單詞的書，每天花壹個小時把單詞牢牢掌握，並且復習過去學過的單詞。另外就是多讀課文，語法和單詞壹定要掌握到壹聽錄音就知道是怎麽回事的地步。比如”映畫を見るのは楽しい”（中級上冊第二課），首先要解決單詞問題，至少聽到“えいが”要反應到就是可以在電影院看到的那個而不是“電影”更不是漢語的“ying hua”。然後就是語法，壹定要把句型背熟，把相關句型的所有例句都應該讀熟來培養自己的語感。其實這個方法可以用在學任何語言上面。漢語也如此，當妳聽到“看電影是壹件快樂的事”的時候妳肯定不會想這句話的語法結構，不會想這個漢字怎麽寫，而是立即出現了壹個電影的畫面。聽課文就要聽到這樣的效果才行。
另外要補充的是，絕對不要以為中國人學日語是有優勢的，其實正是這種所謂的“優勢”讓我們忽略了把日語單詞讀音和意思直接聯想起來的方法。也是聽力和口語之大忌！