?
? ? ?
註：1，個別地方，有按照泰文的語法稍微作了點修改，沒有壹字無誤的進行翻譯。但意思沒有改變。
2，如果是真愛，怎能不害怕和他分離，但是我們必須接受現實，即使短暫的分離也是刻骨銘心的——來自暹羅之戀的這段對白，找不到原文，也不清楚原文經過翻譯者的修飾是不是同樣的意思，但我已經照著這層中文的意思，作了翻譯。
3，小名阿may，泰文是
4，祝願有情人終成眷屬！希望樓主有空也要多花點時間在泰文上，這樣相信對妳們的感情、溝通也能有所幫助。