執筆落離騷的意思？

司馬遷在屈原列傳裏有言“離騷者，猶離憂也”，“離騷”可以說是“離別的愁思”。

但是此處很明顯，“離騷”就指的是詩，或者是文，從屈原後，“騷體”“騷”便有詩文的意思了。

所以正確的翻譯就是 壹紙詩文，道不盡寫不完心中的情意愁緒，只因今生有妳。