1、《歲暮到家》——清代蔣士銓
愛子心無盡，歸家喜及辰。
寒衣針線密，家信墨痕新。
見面憐清瘦，呼兒問苦辛。
譯文：母親的愛子之心是無窮無盡的，最高興的事莫過於遊子過年之前能夠返家。她為我縫制棉衣的針腳密密麻麻地，家書裏的字跡墨痕猶如新的壹樣。壹見面母親便憐愛地說我瘦了，呼叫著我細問旅途的艱難。
2、《墨萱圖·其壹》——元代王冕
慈母倚門情，遊子行路苦。
甘旨日以疏，音問日以阻。
譯文：慈祥的母親倚著門盼望著孩子，遠行的遊子是那樣的苦啊。對雙親的奉養每天都在疏遠，孩子的音訊每天都不能傳到。
3、《京師得家書》——明代袁凱
江水三千裏，家書十五行。
行行無別語，只道早還鄉。
譯文：綿綿的江水有三千裏長，家書有十五行那麽長。行行之間沒有其他的言語，只是告訴我要盡早回到故鄉。
4、《遊子》——唐代孟郊
萱草生堂階，遊子行天涯。
慈親倚堂門，不見萱草花。
譯文：萱草長滿臺階，出遊的兒子行走天涯，母親靠在門前，卻不見兒子歸來，何時萱草花開。
5、《元日》——宋代王安石
夢裏故鄉慈母淚 ，滴滴穿石盼兒歸。
譯文：夢中的家鄉，母親在思念遠行的兒子，水滴石穿壹般盼著兒子歸來。