唐 王駕
(版本壹)
雨前初見花間蕊，雨後兼無葉裏花。
蛺蝶飛來過墻去，卻疑春色在鄰家。
(版本二)
雨前初見花間蕊，雨後全無葉底花。
蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家。
譯文
雨前還見到花間露出的新蕊，雨後卻連葉子底下也不見壹朵花。
蜜蜂和蝴蝶來到園中又紛紛飛過院墻，讓人懷疑迷人的春色盡在鄰家。
註釋
蕊（ruǐ）：花朵開放後中間露出的柱頭花絲等，分雌蕊、雄蕊。
葉底：綠葉中間。底，底部。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
紛紛：接連不斷。
疑：懷疑。
春色：春天的景色。
鄰家：鄰居的家。
賞析
這是壹首即興詩，寫雨後漫步花園所見的衰敗景象。詩中攝取的景物很簡單，也很平常，但平中見奇，饒有詩趣。
第壹句“雨前初見花間蕊”。蕊（讀rǔ），花心。這句是倒敘，作者追憶雨前的花園景象，意思是說：下雨之前，花兒剛剛開放。“初見”二字，表明詩人還沒有來得及仔細欣賞，剛剛見到花開，天就下起雨來了，只好躲進屋中，等待雨晴，這兩個字寫出詩人賞花不成的遺憾心情。
第二句“雨後全無葉底花”。這句寫眼前景象。意思是說：不料久雨過後，連壹朵花也見不到了，全在雨水中雕謝了。“全無葉底花”，這幾個字內容豐富。壹、寫出明處的花全被雨水打落了。二、寫出詩人不甘罷休，撥開花葉，想找到藏在葉底的沒受雨淋的花來，可見賞花之心多麽熱切。三、“寫出連葉底的花也“全無”壹朵，整個花園壹片濃綠，錦色全無，這是多麽令人失望、令人惆悵啊！
第三句“蜂蝶紛紛過墻去”。這句寫到