娘殺豬；
毛孩睡，
娘磕碓。
嗷（三聲）——嗷（三聲）——
毛孩睡著了。
?
毛孩哭，
娘殺豬；
毛孩睡，
娘磕碓。
嗷（三聲）——嗷（三聲）——
毛孩睡著了 ……
毛孩，是皖北人對幼兒的特別昵稱。特別是男孩子，人都愛稱毛孩，毛毛。過去有的人的小名，就是毛毛。家有壹個毛孩，壹家人都跟著轉。睡著了，人在旁邊守著；醒了，順手在胳膊彎裏抱起來。
幼兒，尤其是懷裏抱的孩子，愛哭鬧。大人越是忙，他越是哭，壹刻也放不下。壹放下，就哭聲震天。特別那些睡顛倒了的孩子，天壹撒黑，他就來勁了，弄得大人無法休息。對這樣的毛孩，怎麽哄著她睡，就成了難題。
在過去，皖北人對那些幼兒，有壹個哄睡著的辦法，就是媽媽或者奶奶，懷裏抱著孩子，壹晃壹晃的，嘴裏還得不停地輕聲哼唱——
毛孩哭，
娘殺豬；
毛孩睡，
娘磕碓。
嗷（三聲）——嗷（三聲）——
毛孩睡著了 ……
毛孩哭，娘殺豬。是用殺豬的嚎叫聲，來嚇唬孩子嗎？也許是的。但很明顯地，又不是真的嚇唬。因為殺豬的，是娘。娘和孩子之間，具有壹樣天然的溫情。毛孩睡，娘磕碓。這個話的意思，就很明了：只有毛孩睡了，娘才好幹活啊。幹什麽活呢？磕碓呀。 嗷（三聲）——嗷（三聲）——， 壹連串輕輕的、舒緩的“嗷”，再加上“毛孩睡著了”的期盼，如此反復詠嘆，不出十幾二十分鐘，那孩子就會在晃晃悠悠的舒適感中，沈沈睡去，進入夢鄉。
這裏說說磕碓。磕碓，其實就是磕碓舀子。從前皖北的碓舀子，多為石器，即石頭中間鑿個光油油的洞，用壹根短小的石柱或者鐵棒，向裏面不停地撞擊。我記得，那時農家吃芝麻鹽，就是先要在碓舀子裏磕壹磕芝麻。這樣，炒過的芝麻，才有濃香。還有吃蒜泥，也是在碓舀子裏，磕碎的。即將成熟的麥粒兒，同樣也是在碓舀子裏磕，去皮，才變成麥仁的。用這樣的麥仁燒煮稀飯，恰是孩童早餐的最愛。
並不明白事理的懷裏抱孩子，並不真的知道娘殺豬、娘磕碓，與哄他睡覺之間，存在著怎麽樣的邏輯關聯。但在皖北，人們在哄孩子時所哼唱的這個段子，卻頗為流行，而且效果很好，有的甚至立竿見影。