1、最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。——白居易《錢塘湖春行》
翻譯：最愛的湖東美景百遊不厭，楊柳成排綠蔭中穿過壹條白沙堤。
2、畢竟西湖六月中，風光不與四時同。——楊萬裏《曉出凈慈寺送林子方》
翻譯：六月裏西湖的風光景色到底和其他時節的不壹樣。
3、欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。——蘇軾《飲湖上初晴後雨》
翻譯：如果把美麗的西湖比作美人西施，那麽淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質和迷人神韻。
4、山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。——林升《題臨安邸》
翻譯：青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？
5、何人解賞西湖好，佳景無時。——歐陽修《采桑子·何人解賞西湖好》
翻譯：誰能看得懂西湖的美麗？西湖任何時候都是美景。