導演 斯蒂芬 赫裏克 (Stephen Herek)
編劇 帕特裏克 沙恩 頓肯 (Patrick Sheane Duncan)
國家/地區 美國/
類型 劇情/
本站評分 分數 8.64/10 票數 11
譯名情況 霍蘭先生的樂章(中)/春風化雨1996(臺)/生命因妳而動聽(港)
主要獎項 奧斯卡，金球
這部溫情感人的影片環繞壹名音樂家荷蘭先生，他真正誌願是作首留芳百世的交響樂，卻為生活無可奈何當起高校的音樂老師來，其後更將自己三十多年的青春貢獻於培育學生對音樂的興趣，後來也才驚覺自己成就原來是那麽大。他啟發並改變了數以百計的學生。荷蘭先生受到學生及家人的啟示，最終明白到人生並不會常常按照我們的計劃而行，而是要求我們接受意料之外的事情。
這是我所見的翻譯最為詩意和貼切的片名，三十年代曾有過這樣短暫的錦瑟年華，象《魂斷藍橋》，原名是《滑鐵廬大橋》，可以說是化腐朽為神奇。
作曲家賀蘭，放棄了自己的事業，去中學當了壹個音樂教師，動因只是權益之計，掙了錢後就閃，從事自己心愛的作曲事業，但沒想到偶然的選擇，竟成了終身不變的唯壹。
並不是壹開始就上路，教了五個月，學生聽得呵欠連天，突然意識到了自己的無能，於是變了通，從搖滾樂入手，真正引導學生進入了壹片嶄新的天地。
於是回想起我們的學生時代，壹直渴望有人來發現自己的特長，因材施教，我們沒有出生在春秋，沒有當孔夫子學生的福氣，我們只想平平凡凡擁有壹項特長，壹項能讓我們能微笑回味學生時光的特長，很遺憾，到現在我仍然只限於憧憬。
有很多機會在我們甚至根本來不及獲得的時候，就已經失去了。
這就是我看本片感動的原因，賀蘭老師，擁有自己的事業，為了發掘出孩子內心世界的渴望，放棄了自己與生俱來的沖動。當那個吹腫了嘴唇也找不準單簧管音的、長了壹頭晚霞壹樣長發的小女孩，在賀蘭的啟發下，閉著眼吹出了想象中的音符，我不知道她吹出這樣的音，究竟是克服了多大的困難，但我跟她壹起欣喜若狂。
還有那個黑人男孩，壹無所長，為了能拿到學分順利畢業，對節奏壹竅不通，居然還會去練打鼓，在樂隊練習中，賀蘭突然喊停，男孩壹臉錯愕，老師告訴他，剛才他終於找到了節奏，全場掌聲雷動。
那個黑人男孩後來中越戰中陣亡，在他的葬禮上，賀蘭又使另壹個天才少年成熟起來。生生不息，綿綿不斷。
無論是聰慧的，還是笨拙的，都有自己合適的位置，生命理應獲得尊重，這個意義，賀蘭起初並不知道，直到他退休的那壹瞬間，他所教過的學生，從四面八方匯集在壹起，為他送行的時候，賀蘭明白了，他的學生也明白了，所以淚水滂沱的觀眾也明白了。
賀蘭自己的兒子卻是壹個先天聾啞人，對於這樣壹個視音樂為生命的父親，是不是有點殘酷？
這部片子沒有任何華麗的技巧，也沒有藝術或技術上革命性的突破，它手法陳舊，敘述傳統，思想保守，所歌頌的也是司空見慣的美好品德，主題是尊師，沒有嘩眾取寵之處，但卻如此令我戀戀不舍。
我覺得，它其實講述了壹個亙古的話題，生命的價值，使我在聲色犬馬中逐漸迷惑的時候，有如醍醐酩頂。