英語原句：I know the appearance of Los Angeles at 4 am every day！
翻譯：妳知道洛杉磯淩晨四點鐘是什麽樣子嗎？
采訪原文：
記者問：“妳為什麽能如此成功呢？”
科比反問道：“妳知道洛杉磯淩晨四點鐘是什麽樣子嗎？”
記者搖搖頭：“不知道，那妳說說洛杉磯每天早上四點鐘究竟什麽樣兒？”
科比撓撓頭，說：“滿天星星，寥落的燈光，行人很少。”
說到這科比笑了，“究竟怎麽樣，我也不太清楚。但這沒有關系，妳說是嗎？每天洛杉磯早上四點仍然在黑暗中，我就起床行走在黑暗的洛杉磯街道上。壹天過去了，洛杉磯的黑暗沒有絲毫改變；兩天過去了，黑暗依然沒有半點改變；十多年過去了，洛杉磯街道早上四點的黑暗仍然沒有改變，但我卻已變成了肌肉強健，有體能、有力量，有著很高投籃命中率的運動員。”
擴展資料：
高中時期，科比帶領勞爾梅裏恩高中取得了31勝3負的成績，並贏得了學校50年以來的首個州級冠軍。這樣耀眼的成績已足夠讓他獲得北卡、杜克等名校的籃球獎學金，但科比“其誌不在大學聯賽”。
1996年，科比在母校發表聲明，跳過大學直接進入職業賽場。聲明不到兩個月後，他在首輪第13順位被黃蜂隊選中後交易至湖人。同年11月6日，科比在麥迪遜廣場花園通過罰球拿到了他在NBA的第壹分。轉年，科比憑借壹記“胯下換手劈扣”獲得全明星扣籃大賽冠軍。2000年，科比效力的湖人隊4：2力擒步行者奪得NBA總冠軍。關鍵戰，科比在奧尼爾被罰下場，自身腳踝扭傷的情況下，力挽狂瀾加賽時獨得8分，幫助湖人拿下冠軍點。
自入聯賽以來，科比壹直把追趕和超越喬丹當中最高目標。早在1998年的全明星賽上，他就敢對“郵差”馬龍直呼：“收起妳那該死的擋拆，我要和喬丹單挑！”2003年，科比和喬丹迎來職業生涯的最後壹次王者碰面。科比的送別方式決絕強硬，不僅帶領湖人勝了奇才，還用55分的單場得分力壓23分的喬丹。當然，被載入NBA歷史的還有同年全明星賽上的三分球。
當時，每壹個喬丹的球迷都把科比當成“不留情面”的罪人，也同樣有人沈醉於少年的無畏的眼神。輸球能讓他整宿睡不著，半夜爬起來繼續訓練。他說：“比賽總是有人要贏的，那為什麽不能是我呢？”1998年，科比向喬丹求教時，科比已經比約定時間早到了30分鐘。但他到場時，卻發現喬丹已經練了半小時。10年過後，輪到科比反問記者“洛杉磯的淩晨四點”。