1、更闌人散，千門笑語，聲在簾幃。——宋·李持正《人月圓·小桃枝上春風早》
譯文：夜色將盡，遊人漸散，歡聲笑語流溢的千門萬戶，笑聲在簾幕後。
2、未到江南先壹笑，嶽陽樓上對君山。——宋·黃庭堅《雨中登嶽陽樓望君山.其壹》
譯文：還未到江南先自壹笑，站在嶽陽樓上對著君山。
3、昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。春風得意馬蹄疾，壹日看盡長安花。——唐·孟郊《登科後》
譯文：往昔的困頓日子再也不足壹提，今日金榜題名令人神采飛揚。迎著浩蕩春風得意地縱馬奔馳，好像壹日之內賞遍京城名花
4、千裏稻花應秀色，五更桐葉最佳音。無田似我猶欣舞，何況田間望歲心。——宋·曾幾《蘇秀道中》
譯文：千裏平野上，喝夠了水的稻子壹定是蔥綠壹片；於是覺得，這五更天雨水敲打著梧桐，是那麽的動聽。像我這沒有田地的人尚且歡欣鼓舞，更何況田間的農夫，祈望著豐年，該是多麽的高興。
5、會稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦。仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。——唐·李白《南陵別兒童入京》
譯文：會稽愚婦看不起貧窮的朱買臣，如今我也辭家西去長安，只願青雲直上。仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎麽會是長期身處草野之人？