鍋：相聲演員沒有好與壞之分，只有會於不會。 於：噢，這麽區分
鍋：說這說相聲的呀，廝。說的那好那不好。沒這麽復雜。 於：嗯。
鍋：就是這是說相聲的，這不是說相聲的。 於：不會。
郭：毛病在哪？不會，就這麽簡單。妳想啊，各位。比如說妳看京劇。 於：嗯
郭：唱念做打，真刀真槍。臺上搪鏜鏜仨鐘頭。妳琢磨這票花得值了。要我找她那樣我來不了。 於：噢，對，沒學過。
郭：對，啊。看跳芭蕾舞的。仨鐘頭踮著腳尖在這連竄帶蹦。 於：嗯。
郭：妳來不了，這個值。
於：不會。
郭：看武術的。大刀剁斧，光機光機往這裏剁刀 於：嗯
郭：這妳也來不了 於：花前值。
郭：妳說不是。說相聲，妳也會說話，我也說話，妳要花前聽我說話 於：嗯
郭：這是為什麽
於：這得琢磨琢磨。 郭：高科技
於：嗨~，這是高科技
郭：這是高科技。語言藝術，每個人對幽默的理解和表達方式是不壹樣的。 於：嗯
郭：說相聲的老的琢磨這個，同樣壹句話，您聽完了就笑。換壹種方式妳就不笑。 於：噢
郭：表演者於謙，沒人笑。 於：是
郭：表演者驢謙，大夥就笑。
於：唉唉唉，這也不能光說這個呀
郭：那就不壹樣，我們沒事就老得研究這個，包括誰和誰說話我們站邊上聽著。哦，語言是有規律的 於：哦
郭：妳包括我們說這個。比如說加壹些個虛字墊字。 於：哦，對，這有。
郭，妳來拉，挺好吧，請坐呀，妳喝水吧。 於：都有虛字。
郭：老有虛字，妳沒有這個。 於：嗯
郭：妳來，請（發：挺）坐，喝水，妳好（發：河））。這是帶著官司來了 於：沒有不行
郭：有的時候女孩說話愛說，喲， 於：那有啊
郭：北京姑娘，喲，幹嘛妳上哪去？，嘖，有。但是這也有規律 於：這有什麽規律呀 郭：喲字放在前面。 於：哦，先喲。
郭：喲再放在後面這就完了。 於：這不行嗎。
郭：幹嘛妳上哪去，喲！ 於：呵。這是踩腳了是怎麽著
郭：語言也有很多的規律，包括我們兩個人說話 於：嗯
郭：比如說我走在街上，我看見於老師了。從路邊壹個小粉瞪的房子裏出來。 於：我到是進得去。
郭：孫悅過生日請客
於：嗨，我打哪來不成我非打那來。 郭：馬路上碰見妳了。啊，倆人壹說話。 於：嗯
郭：喲，謙哥 於：是我。 郭：啊，挺好的
於：挺好的。
郭：拿回家坐回去吧 於：謝謝您吶
郭：有規律吧，我的聲音要高 於：嗯
郭：因為我是主動的，發起語言 於：噢
郭：回答的時候要聲音要低。 於：嗯
郭：表示謙遜和客氣。 於：這反過來不成？ 郭：那就不像話了 於：嗯
郭：（地沈）喲，謙哥 於：（高）妳好 郭：（低）妳這是幹嘛去？ 於：（高）我出去轉轉。 郭：（低）上家我們坐會 於：（高）謝謝您吶 郭：妳要死啊是怎麽著 於：不舒服。
郭：語言裏有很多的學問。 於：嗯
郭：包括有古漢語，文言文，普通話，地方方言，俚語，俗諺。包括老北京話，也包括壹些個新語言。好多新語言過去也沒有。
於：新語言？
郭：包括北京城過去的小孩，說的壹些個，家吧長，裏吧短的口頭語呀，俏皮話阿。這些東西，有些時候妳就覺得日常的朋友聊天用得上， 於：嗯
郭：但是特別莊重的時候，壹般新語言都用不上。 於：您說壹說。 郭：比如說舉個例子吧 於：嗯
郭：咱打個比方 於：啊
郭：比如說今天是於老師結婚 於：哦，辦喜事。
郭：唉，辦喜事。我是司儀。 於：主持人。 郭：好吧。 於：可以呀
郭：我把我學來的亂七八糟話都擱在壹起。給您主持 於：啊
郭：這主持完了咱倆就得動手。 於：這應該俏皮啊 郭：各位嘉賓。 於：唉，這對。不錯 郭：各位鐵絲。 於：嗯？
郭：三老四少各位老大，雙方父母。爹地媽咪老豆。 於：什麽亂七八糟的 郭：今天是壹個好日子 於：噢
郭：今天於謙結婚。 於：誒，這對啊
郭：今晚這人得累得跟孫子似得 於: 什麽呀
郭：大夥都讓我說，我就隨便說說了。 於：隨便。
郭：看下米拉上過片， 於：行了。
郭：大夥都納悶。這哥們快五十二了怎麽才結婚呀。是手裏沒提麽。 於：沒錢。 郭：其實不是。 於：對
郭，沒賴著合適的蜜。 於：什麽亂七八糟的，哪啊? 郭：沒泡著合適的妞。 於：噢噢噢
郭：這媳婦不來呆。 於：哦，我媳婦
郭：好懸沒修水來拍。 於：嗯
郭：瞧老毛子能搭話 於：是
郭：後來東皮管坯都去過。 於：謔。
郭：內天在街上跟壹小子倆人撕吧起來了。 於：打起來了
郭：呀麽事人家蹦忝。 於：這都什麽呀
郭：謙打那過，三下兩下。倆大批了。 於：切嗨~
郭：內孫子歇菜。 於：是
郭：這不今個結婚嗎，好日子 於：啊
郭：大夥該吃吃，該喝喝啊 於：對
郭：允許鬧洞房啊。 於：噢
郭：但不許看黃片啊
於：沒聽說過。 這什麽話這 郭：妳看這，不像話。 於：對
郭：這些語言，我們經過發現、提煉放在舞臺上，可以作為表演的節目。 於：唉，這就是
郭：說相聲不是給懶人預備的。 於：噢
郭：沒事多看書，多學習。
於：嗯
郭：在我們後臺最愛學習的人就是他。 於：我喜歡看書
郭：沒事練毛筆字。啊，把宣紙抻開… 於：誒，行了行了，我又寫這長名字。
郭：妳知道我挺愛說這個。 中國字和外國字是有區別的 於：噢
郭：中國字講理，外國字論請 於：這話怎麽講呢
郭：中國的漢字是非常講理的。 於：哦
郭：舉個例子，大門的門字。 於：嗯
郭：妳看就看得出來
於：就這麽寫
郭：門框。壹看就看得出來。壹個門字 於：是啊
郭：裏頭掛壹橫 於：這字
郭；這字念閂。
於：有著講究。
郭：門閂的閂，把門掛上。 於：嗯
郭：大門裏頭壹個耳朵的耳。 於：這字念聞 郭：聽到的意思 於：對。
郭：門內有耳。 於：耳聞嗎 郭：門裏邊有個人 於：這字念閃
郭：有個人影壹閃 於：噢
郭：念閃。 門裏邊有個於謙 於：這字？
郭：抓鬮的鬮
於：妳才是那龜吶。 裏邊是個龜 郭：長壽的意思。 於：別撿好聽的說了。 郭：中國字講理， 於：嗯
郭：啊，外國字輪情 於：這是怎麽回事。
郭：我們這些個人，那都去吧。現在這個社會，妳要不會點外語妳也沒法打交道。 於：對得會壹句半句，。 郭：不好溝通。
於：對
郭：英國話，日本話，韓國話，畫國畫，啊 於：畫國畫，妳這不是人話
郭：妳這，再來再來壹遍啊。法！法國法！ 於：嗨，法國話 郭：法國話。 於：對
郭：唉，成功 於：成功
郭：每個國家的語言都不壹樣
於：嗯
郭：他和他的國家的背景、人民的素質方方面面都是有關系的 於：噢
郭：妳譬如說，拿英國話來說 於：英語
郭：英語妳熟悉嗎 於：英語會壹句半句 郭：眼吧前的對會吧 於：可以呀
郭：譬如說這個YES、NO啊
於：可以，這我知道
郭：THANK YOU 啊，反正眼吧前的都知道 於：是啊
郭：好，講理，比若說好是 於：好是？ 郭：GOOD 於：對
郭：GOOD是好 於：是
郭：非常好VERY GOOD 於：沒錯 郭：最好， 於：這是？
郭：good gang（郭德剛） 於：沒聽說過
郭：好到頭了 於：嗨，就是您
郭：誒，對，就是我，啊。Yes no這是最簡單的單詞。 於：是
郭：yes是“是”的意思，no是“不”
於：對
郭：但壹個no字，妳就能聽出來英國人背後的那種尊嚴。 於：這有什麽
郭：拿自己當回事，就那種血統裏頭的我是紳士。我要怎麽怎麽樣，no。光口說好像不容易理解。 於：啊
郭：這樣吧，咱倆表演壹下 於：噢，這還能表演。
郭：好比說咱倆現在就是兩個英國人 於：哦
郭：在對話當中，最後妳要說出這個no 於：我要說
郭：就讓大夥看見英語這是個硬性語言 於：好好好 郭：好不好
於：可以、可以
郭：我想想，這需要有壹個身份背景 於：得有人物
郭：那麽現在開始，妳就是英國的王子殿下 於：我是王子 郭：行吧
於：太行了
郭：哈哈，妳是英國的王子查勒斯殿下 於：我這沒得好死，插了死我這就 郭：差了不死
於：哎，不行這個。這查爾斯 郭：查爾斯 於：唉 郭：查爾斯
於：誒
郭：查爾斯王子殿下
於：嗯
郭：我扮演這個英國女王的丈夫，這是壹個冬天的…清晨 於：妳行了行了，別講故事了。我演的這不是王子 郭：妳演的這是？
於：我這是兒子 郭：占人便宜
於：都到英國了妳這還占便宜吶 郭：不是親的 於：幹的也不行
郭：好吧好吧 於：您給換壹個
郭：那妳還是這個英國王子 於：嗯嗯，您吶
郭：我是英國皇室的壹個大總管 於：誒，這個可以
郭：這個可以吧 於：沒問題
郭：負責妳這所有的工作啊、生活啊，都由我負責 於：照顧日常
郭：可以把
於：行
郭：我是英國皇室的大總管老王 於：老王？哪出來這麽壹個老王 郭：我不知道叫什麽 於：就叫老王？
郭：就叫這老王，我伺候妳起居工作 於：從頭開始
郭：誒，咱們從您的壹天開始 於：早晨
郭：王子，不能說早上7點起床蹬自行車上班去，這不像話 於： 失身分
郭：我們這頂壹個時間吧 於：好
郭：就上午10點鐘您醒
於：不早不晚 郭：好不好 於：好
郭：誒，十點鐘。我從我的辦公室走出來 於：哦
郭：來到您的寢宮門前 於：寢宮
郭：衛兵們退下。
於：不用
郭：我推開您寢宮臥室的大門 於：嘿
郭：踩在壹巴掌厚的地毯上
於：誒呀
郭：壹步壹步走進來，把天鵝絨的窗簾打開 於：太講究了
郭：把爐子端出去
於：這王子該中了煤氣啊，就這麽招，還燒爐子 郭：再把您這個尿盆端出去 於：我就全屋裏啦 郭：然後我到您面前 於：嗯啊
郭：輕輕的壹鞠躬 於：啊
郭：殿下早上好，該起床了 於：叫我
郭：撩開您的被子 於：哦~
郭：透過天窗 於：嗯
郭：陽光照在妳的面部和臀部
於：妳這等會，英國這個太陽有點缺德了。這照倆地方 郭：倆窗戶 於：分著？
郭：兩束陽光照在
於：那也不能照臉、照屁股呀
郭：妳那個姿勢視撅在床上，側著臉
於：什麽亂七八糟的這是。不是他照我，那是我找他吶 郭：殿下 於：嗯
郭：該起床了，征得您的同意，我輕輕扶起您的肩膀，給您轉過身子來 於：多大身子
郭：先給您穿上褲衩 於：那光著吶我 郭：裸睡嘛~
於：我幹嘛裸睡啊我
郭：壹級睡眠啊。穿上褲衩 於：噢
郭：穿上白顏色的胯欄背心 於：我要逛鳥市是怎麽著 郭：穿上秋褲、穿襪子 於：嘖嘖，誒呦
郭：秋褲塞到襪子裏頭 於：呵，太細致了 郭：暖（讀：囊）和 於：唉，行了行了 郭：輕輕的給您摻起來 於：嗯啊
郭：扶下床 於：哦
郭：坐在您的辦公桌子後面 於：噢，要辦公
郭：妳好象還沒有完全睡醒
於：哦
郭：很慵懶的樣子 （模仿） 於：我這是要死啊是
郭：我拿過兩個枕頭掖在您的後腰上 於：要不都坐不住了
郭：您坐好了，拿過壹塊白顏色的手巾，先把口水給您擦擦 於：我這是癱了
郭：都流到肚臍眼了
於：謔呃~ 這壹個毛巾都不夠用的 郭：又拿過壹張紙來 於：呃嗯
郭：疊好了，放在妳鼻子這。醒！ 於：嗯？ 郭：使勁 於：謔 郭：醒！ 於：凈是這個了
郭：放好了啊（朝天打個響指，發出“咳”的聲音）把外面，有您的貼身的侍衛 於：專門伺候我
郭：端著您的黃金的臉盆進來。我們伺候您洗漱 於：這也講究
郭：啊，殿下。開始洗漱嗎？妳思考了壹下（模仿） 於：您怎麽瞧出來我思考了壹下 郭：是，殿下。拿來塊白毛巾，弄濕了 於：啊
郭：（動作） 於：擦皮鞋呢是 郭：拿過漱口的杯子
於：啊
郭：牙刷擠好了，在水蘸壹下 於：真細致
郭：掐著妳這嘴（動作）
於：嗯？（動作完成）牙都下來了 郭：倒過水來 於：嗯 郭：（動作）準備吃飯 於：咽了啊，揚壹下就不管了怎麽著 郭：喲，是得漱
於：廢話，這不得折過來 郭：擦了擦桌子（響指+哢） 於：還叫人
郭：門開了，推進來壹輛純銀的餐車 於：全是好東西 郭：大銀盤子蓋著蓋 於：嗯
郭：我揮揮手讓他們退出去
於：全走了
郭：殿下，用早飯嗎？殿下思考了壹下 於：怎麽回事？ 郭：是
於：還是妳了解我 郭：（動作）熱氣騰騰，韭菜盒子
於：糟踐那銀盤子了 郭：（動作）殿下，今天吃韭菜盒子（動作） 於：太燙了
郭：韭菜盒子是來自東方（動作） 於：掉了
郭：（動作） 於：還接著吃
郭：韭菜盒子是東方的美食 於：誒
郭：（動作）
於：這都摔成片了
郭：殿下（動作），妳撅著嘴啊（動作） 於：喲
郭：順進去 於：嗯
郭：這手抓著頭發
於：嗯？
郭：這手掐著下吧。（動作）嚼吧
於：哎呀哈（攔我）行了行了。這這這牙都掉了 郭：但有個小揣子（動作） 於：謔（攔我），這連昨天晚上的都勾出來了 郭：擦擦我臉（動作）全是餡（動作） 於：濺得滿身都是 郭：撤
於：第二輛車推進來了 郭：殿下，開始吃甜品吧 於：還吃
郭：殿下思考了壹下（模仿） 於：這是 郭：吃！
於：多好
郭：打開蓋，裏頭是最新鮮的蜜糖大腸 於：我想著都膩啊，蜜糖大腸 郭： 為妳今天早上現殺的豬，活豬取腸 於：生的？
郭：生大腸，用蜜糖腌。我都想吐~ 於：哎呀嗬，這就甭想了 郭：這大盤子（動作），盤好，整根豬大腸子 於：嗯
郭：殿下，請吃甜品。拿筷子擱著找這腸子頭（哢） 於：哦
郭：開（動作）這腸子頭堵到嘴裏。咗 於：咗？！
郭：點下很配合。吱遛（表情+動作）
於：這氣力好
郭：差不多了（哢）把那個腸子頭垛出來。撤！
於：妳先等壹回。我咗這腸子，咗完了還把這場子頭給撤了。那我就咗這腸子裏頭的東西了。我吃什麽了這是 郭：誰吃誰知道
於：這就不雅了
郭：撤，撤了。拿壹個毛巾來給您擦擦臉（動作）。把嘴角那些東西擦幹凈了 於：喝
郭：右半啦都是韭菜 於：韭菜盒子
郭：開始準輩吃藥，（動作）這是打蟲藥、這是治糖尿病的藥 於：我吃蜜糖大腸吃的 郭：（動作）這是降血壓的 於：血壓高 郭：降血脂的 於：哦
郭：協助呼吸的 於：喲
郭：幫助排便的（動作）拿水來 於：別搖了 郭：（動作） 於：這得翻過來
郭：咽了，把妳扶起來，褲子扒下來。換尿不濕 於：應該說是尿全濕 郭：太快了 於：沒聽說過
郭：換好了壹身幹凈的衣服，殿下坐在這。（模仿） 於：號是那姿勢
郭：殿下的表情很愉悅
於：愉悅？怎麽瞧出來的。我這是（模仿）愉悅嗎
郭：接下來要匯報工作了，殿下：有幾分重要的文件邀您簽署 於：哦
郭：我們需要快壹點，因為文件簽完了之後該吃夜宵了啊 於：壹天了，我這折騰壹天 郭：廢話，妳還拉了三回那 於：好家夥
郭：誒到這回開始啊，快用上英國的語法了
於：我也能說話了
郭：那當然了，當然了，貴人語話遲 於：不多說
郭：誒，很多時候就是壹個表情或者是壹個很簡單的音節就可以了 於：暗示壹下
郭：誒，妳願意嗎？妳覺得可以嗎。要是覺得不可以。妳就說“嗯~” 於：哦~示意壹下 郭：願意就是“嗯” 於：很節省聲音 郭：嗯，關鍵時候：no 於：最後壹句
郭：親愛的王八殿下
於：誒（攔我）等會。 王八殿下？ 郭：應該是？ 於：王子殿下
郭：親愛的王子殿下
於：啊
郭：有幾件事情需要向您報告
於：說
郭：處在印度洋的柯蒂娜群島要求劃入大英版圖，他的整個面積是英國的746倍，我們要麽？ 於：嗯~（否定） 郭：就地解散了 於：啊~（肯定） 郭：嗯，還有壹件事情 於：嗯
郭：三年前我們向外太空發射了三百多艘太空飛船，請求著陸 於：嗯~（否定） 郭：愛哪哪去 於：嗯~（肯定）
郭：殿下，也小孩吃韭菜盒子嗎 於：嗯~（肯定）
郭：還有壹個喜訊，王妃已經成功的加入了天上人間 於：啊？這都沒聽說過 郭：不說內個，說.. 於：no
郭：誒，好好。看見了嗎諸位，前面的表情狀態都是鋪墊。 於：啊
郭：最後這個no 於：對
郭：彰顯出王室的尊貴 於：那我得攔住了 郭：誒，英語語法 於：就這樣？
郭：誒。其實到韓國也有這個no。 於：韓國說這個？ 郭：韓國不說no，阿尼 於：阿尼
郭：阿尼，就是不要 於：阿尼
郭：對，我們再試試韓國話好嗎？
於：還演
郭：現在妳就是韓國的王子，好吧 於：到那都是王子
郭：早上十點鐘我走入了妳的王宮，妳還沒醒吶 於：我再來壹遍這個怎麽招？受不了了
郭：哦，好吧好吧，咱們換壹個好吧，妳是韓國的王子，妳出去巡演、講話去 於：哦，我上外邊巡視，這行啊 郭：這是尊貴的王子殿下 於：好
郭：樸藝聲先生
於：我這壹輩子沒幹別的合著。
郭：您的父親是我們的老國王：樸忍孟先生 於：嘿好嘛，我們這是壹個數量、壹個質量 郭：妳的祖父太上皇叫樸瞟樂先生 於：這他這名字太萌了 郭：現在是老黃上死了 於：啊
郭：妳是為了國家的穩定嘛 於：噢~
郭：就出去巡查
於：視察
郭：今天來到我們現場，要給現場的三千觀眾講壹講話 於：啊，可以
郭：我是妳的這個翻譯 於：我還講話
郭：妳講話就是這個看壹個狀態 於：我不會
郭：不用句句都是真的，就大概。他那個氣勢 於：主要說這個氣勢 郭：最後就阿尼 於：妳就給翻譯 郭：我就是翻譯 於：好好好好好 郭：沒問題吧？ 於：沒問題
郭：啊，現場的三千位觀眾大家好，非常開心能和妳們在這裏相會，我現在介紹壹下這是我們尊敬的韓國王子殿下樸藝聲先生
於：別提這名字了行麽？說點正事吧 郭：額，樸先生從我們的首都從東漂到西 於：那是走到東走到西。 郭：走到東走到西 於：對了
郭：飄到南飄到北
於：嘖，走到南走到北
郭：哦，今天飄到我們這裏來了 於：怎麽都是飄來的
郭：殿下有許多心裏話要和我們講，由於語言的問題，請大家盡量保持尊重，謝謝。請樸先生講話 於：（舉足無措） 郭：是那個意思就行，沒人知道
於：（想了想）前軲轆不轉後軲轆轉思密達。（請我回來翻譯）翻吶
郭：完啦？
於：就壹句，翻吧
郭：是這樣的哈，嗯~殿下很開心，他說很高興來到現場，壹次面對三千人她有點緊張。謝謝妳們大家的掌聲笑聲以及對他的尊敬。他相對自己做壹個自我介紹，他叫樸藝聲，他的父親叫樸忍孟， 於：沒算勻實
郭：祖父叫飄飄了，他說他很年輕，到咱們這個地方來她很開心。他說來了壹次就不怕有第二次。他說想起壹句中國的唐詩，但想了半天忘記了，所以說他沒法再說下去。但是他知道咱們離得都不遠。韓國日後的掌門人。他說以後大家拿他當親人壹樣看待，他也那妳們當自己的親人看待。所以說吶，點下殿下的心情今天非常愉快。另外吶他還想送大家所有人壹句話：他說祝妳們所有人永遠的快樂 於：（不知所措）我說那麽多了麽？ 郭：殿下還有重要的話要講
於：（醞釀下）（配合肢體語言）阿瑪尼怎不路大綺麗咕嚕噶，噶吉利記錄吉利大不佳（我來，妳推我回去）吉利記錄岑布魯大岑寂布魯大咕咕咕度掛（我再來，妳有推我回去）加上大聲地揮灑戶籍卡好嘟嘟來得及啊吉利堵路段（叫我翻譯）
郭：殿下說謝謝
於：完了，這韓國話太啰嗦了
郭：哎呀這個很開心，殿下決定以死表示感謝 於：啊？！（擺手） 郭：誒誒誒~
於：啊 阿尼、阿尼
郭：非常好，這就是韓國人說不要的表現 於：就是這個狀態