作者：弗洛伊德
們早就根據願望達成而把夢分成兩類。第壹類很明顯地表露出願望達成，而另壹類夢
的願望達成不但不易覺察出來，而且往往以各種可能的方法去掩飾。在後者的情況下，我們
知道是審查制度影響的結果。那些具有不被改裝的願望的夢大部分發生於孩童，不過，簡短
而且明明白白是願望達成的夢也似乎（我要強調這個字眼）壹樣會發生在成人身上。
接下來要問的是，夢中的願望究竟源於何處？在提出此問題時，我們腦海中究竟還浮現
出其他什麽可能的種類，或者完全相反的影像呢？我想這個顯著的對比是白天的意識生活和
那潛意識的精神活動（只有晚間才會引起我們註意）。對於此種意願，我想到三種可能的起
源：①它也許在白天即受到激動的，不過卻因為外在的理由無法滿足，因此把壹個被承認但
卻未滿足的意願留給晚上。②它也許源於白天，但卻遭受排斥，因此留給夜間的是壹個不滿
足而且被潛抑的願望。
③也許和白天全然無關，它是壹些受到潛抑，並且只有在夜間才活動的願望。如果再轉
到前面那個精神裝置的圖解上，我們就能夠把這些願望的源起勾畫出來：第壹種願望起於前
意識；第二種願望從意識中被趕到潛意識去；第三種願望沖動無法突破潛意識的系統。現在
的問題是，這些不同起源的願望對夢來說是否具有相同的重要性，而且是否有同樣的力量促
使夢的產生？
如果把所有已知的夢在腦海內思索，那麽我們立刻要加上第四個願望的起源，就是晚間
隨時產生的願望沖動（譬如說，口渴或者是性需求）。我們認為夢願望的源起並不影響它促
成夢的能力。我又想到那小女孩因為在白天延遲了遊湖的計劃而做的夢，和其他我記錄下的
孩童的夢（請看第三章 ），我把它們解釋為前壹天未滿足但也沒有被潛抑的願望。至於那些
白天受潛抑的願望，在晚上化而為夢的例子，多到不勝枚舉。對此類我只想提壹個很簡單的
例子。夢者是個很喜歡作弄別人的女士。有壹次壹位比她年輕的朋友剛剛訂婚，許多熟人問
她：“妳認識他嗎？妳對他的印像如何？”她的答案都是壹些應酬的贊語，而實際上她隱藏
了自己真正的批評，雖然她很想照實說出來——即他只是壹個普普通通的人（以打計算的
人，很多的意思）。當天晚上她夢見別人問同樣的問題，而她以此公式回答：“如果再要訂
購的話，只要寫上編號就行了。”經過分析無數的例子後，我們發現如果夢曾經被改裝，那
麽其願望是源於潛意識，而且在白天是無法被覺察到的。因此我們第壹個印像是，所有的願
望都具有相同的價值與力量。
但事實是相反的。雖然我無法在此提出任何證明，不過我卻要強調這假定，即夢願望的
選擇是更加嚴格的。當然，我們毫無疑問的可以由孩童的夢證實白天不能滿足的意願能夠促
使夢的產生。但我們不應該忘記，這只是孩童的願望，是孩童所特有的願望沖動的力量。我
很懷疑成人白天沒有滿足的願望是否足以產生夢。我寧可這麽想。當我們學會以理智來控制
本能生活後，我們愈來愈不能形成或保有這種對孩童來說是很自然的強烈願望。對於此點當
然會有個人間的差異，有些人能把這種幼童式的精神程序保留得更久些——這就像那本來很
鮮明的視覺想像力地逐漸衰微壹樣。不過壹般說來，我認為壹個白天被滿足的願望是無法使
成人產生夢的。我隨時準備這麽說，源於意識層的願望會助成夢的產生，不過卻僅止於此而
已。如果前意識的願望無法得到別處來的援助，夢是無法產生的。
它的來源實際上是潛意識。我相信意識的願望只有在得到潛意識中相似意願的加強後才
能成功地產生夢。由心理癥病患的精神分析看來，我相信這些潛意識的願望永遠是活動的，
只要有機會，它們就會和意識的願望結成聯盟，並且將自己那較強的力量轉移到較弱的後者
上〔11〕。因此表面看來意識的願望獨自產生了夢，不過由夢形成的某些不顯眼的特征可以
看出潛意識的痕跡。這些永遠活動，永不滅亡的潛意識願望使我想起那有關帝坦族人的神話
故事：已經記不清楚到底經過多少年代，這些被勝利神只以巨大山嶽埋在地底的族人，仍然
不時因為他們那強勁四肢的痙攣而造成大地的震顫。不過根據心理癥的心理研究，我們知道
這些遭受潛抑的夢都是源於幼童時期。因此我想把剛才下的結論（即夢願望的起源是沒有關
系的）取消，代之以另壹個：夢中呈現的願望壹定是幼童時期的。在成人，它源起於潛意
識，而孩童由於前意識和潛意識之間仍未有分界（仍未有審查制度的產生），或者只是在慢
慢地分化，仍未清楚，所以它的願望是清醒時刻的未滿足且未加以潛抑的意願，我知道這結
論不能絕對正確，不過卻能常常屬實（即使在壹些我們不懷疑的例子中），因此當作是壹般
性的推論，倒也未嘗不可。
所以，我認為清醒時刻的願望沖動在夢形成的時候是被放置在次要的地位。除了是夢內
容的贊助者之外（供給壹些真實感覺的材料），我不知道它們還有什麽作用。現在我將以同
樣的思路去考慮那些白天留下來的精神刺激（但並非願望）。當我們睡覺的時候，我們也許
能將清醒時刻思潮的潛能暫時停止。能夠如比做的人都能睡得很好，拿破侖壹世就是壹個很
好的例子。但我們並非常常能夠成功，或者完全成功。壹些仍未解決的問題，令人頭痛的煩
憂，太過強烈的印像——這壹類的事情甚至使思想的活動持續至睡眠，並且把持了那我們稱
為前意識系統的精神活動。我們可以把這持續入夢的思想沖動分成下面幾類：
1、由於壹些偶然的原因，無法在白天達到結論者。
2、那些因為我們智慧的不足，而無法完全處理者。
3、那些在白天被排擠與潛抑者。
4、由於前意識在白天的作用使這處在潛意識中的願望受到往往是強有力的激動者。
5、那些無關緊要的白天印像。因為無關緊要所以未被處理者。
我們毋需低估那些由白天殘留下來而入夢的精神強度的重要性，特別是那類白天未解決
的問題。我們確知此種激動在晚間仍然繼續為表現而掙紮，而我們也可以同樣的自信來假
定，在睡眠狀態下，前意識的激動不按正常途徑進行到意識界。晚間，如果我們的思想能以
正常途徑通往意識層，那麽我們壹定沒有睡著。我不知道睡眠狀態能到底會給前意識帶來什
麽變化〔12〕，但無疑的，此特殊系統在睡眠時的能量變化壹定是造成睡眠的心理特征（而
這系統亦控制了行動的能力），不過在睡眠時卻癱瘓了。另壹方面，除了潛意識續發性的變
化外，我實在不能在夢的心理中找到任何睡眠所造成的變化。因此在睡眠中除了由潛意識而
來的願望激動外，沒有任何的源由可以造成前意識的激動；而前意識的激動必須得到潛意識
的加強，同時必須和潛意識壹起攜手通過迂回的通路。但前壹天在前意識的遺留物究竟對夢
有何影響呢？無疑的，它們必定大量地尋求入夢的途徑，即使在夜間也想利用夢內容來進入
意識層。的確，它們有時控制住夢的整個內容，並且迫使它進行白天未完成的活動。這些白
天的遺留物除了願望外，自然還有別的性質。在這裏我們要觀察它們到底要滿足何種條件才
能進入夢中。這是很重要的，也許和“夢是願望達成”的這個理論有著決定性的關系。
讓我們以壹個前面提過的夢為例吧。我夢見我的朋友奧圖像生病似的，好像患了甲狀腺
機能亢進癥狀（請見第五章 丁節第四個夢）。在做夢的前壹天，我對奧圖的臉色感到憂慮，
這憂慮就像和他有關的其他事情壹樣，令我感到非常關切。我想這關切壹定和我壹起入睡，
我也許很焦慮地知道他到底什麽地方不對勁。這個憂慮終於在做夢的那個晚上得以表露——
其內容不但無意義而且也非願望達成。於是我開始調查這憂慮不恰當的表現（夢）的來源。
經過分析後，我發現自己將這朋友和L男爵仿同，而我則和R教授仿同。對於選擇這特殊的
替代，我只有壹個理由解釋。我壹定整天都在潛意識內向R教授仿同，因為借著仿同作用，
我孩童時期不朽的願望——自大狂的願望——才得以滿足。而對我朋友的仇視（在白天當
中，壹定受到排擠）則混水摸魚，取得機會而竄入夢中，但我日間的憂慮亦借著壹些替代品
從夢內容中表露出來。這白天的思想（並非願望，反而是憂慮）和在潛意識受到潛抑的幼童
時期思想相關聯的結果，使它得以（經過適當的化妝後）進入意識層。這憂慮愈是擅權，那
麽連接的力量就愈大；而這憂慮和願望之間，並不需要有任何的關聯。事實上，在我們這個
例子中，的確是如此。
也許，再繼續對這問題加以考慮是有必要的——即如果夢思的材料和願望達成剛好相反
時——如壹些適當的憂慮，痛苦的反省，困擾的現實，夢會變為怎樣？可能的結果可略分為
二：①夢的運作成功地相反觀念取代了所有的痛苦概念，因此壓制了歸屬它們的痛苦感情，
結果造就了壹個簡單而令人滿意的夢——壹個看來是願望達成的夢，對於此點，我不必多說
了。②這痛苦的經驗也許能進入顯夢，雖然經過修飾，不過卻能或多或少地被認出來。就是
這類的夢使我們懷疑夢是願望達成這理論的真實度，因此需要再繼續探討。對這種帶有令人
困擾內容的夢，我們的反應也許是漠不關心，也許具有整個困擾情況所涵蓋的痛苦感情，甚
至發展成焦慮或驚醒。
不過，由分析結果看來，這些令人不快的夢，也和別的夢壹樣，同是願望達成。壹個屬
於潛意識的而R受壓抑的意願（它的滿足對自我來說是痛苦的）在白天痛苦經驗的不斷激發
下，把握時機，支援它們，因此使它們得以入夢。在第壹種情形下，潛意識和意識的願望相
符合。在第二種情形下，意識與潛意識（潛抑與自我）之間的不調和則被泄露了。而這就像
神仙故事中，神仙給那對夫婦的三個願望的情況壹樣（請看第七章 註〔24〕）。這種潛抑願
望得以呈現後所帶來的極大滿足也許能夠中和那白天遺留物所附帶的不快（請參閱第六章 辛
節）。在此種情況下，夢者的感覺是漠不關心，雖然它同時滿足了願望和恐懼。或者睡覺時
的自我在夢的形成中占據了壹個更大的地位，因此對那潛抑願望的滿足產生強烈的悔恨，甚
至會以焦慮感來中止夢的進行。因此我們不難發現不愉快的夢和焦慮的夢同樣是願望達成，
這和我們的理論是壹致的，而且這和那些明明白白是願望達成的夢沒有兩樣。
不愉快的夢也許是種處罰的夢。我們必須承認，因為對這種夢的認識使我們夢的理論增
加許多新知。在這些夢中得以滿足的也同樣是潛意識的意願，換句話說，這個願望要處罰夢
者，因為他擁有壹個被禁忌的沖動。到目前為止，這些夢還能滿足下面這條件：即夢形成的
動力，必須由屬於潛意識的某個願望所提供。但是經過仔細心理解析後，我們發現它們和其
他的願望的夢有所不同。在第二類的情況下，夢形成的願望是屬於潛意識並且受到壓抑的，
但在處罰的夢中，雖然同樣屬於潛意識，不過並非潛抑，而是屬於“自我”的。因此，處罰
的夢顯示自我在夢的形成上也許占有更大的分量。如果我們以“自我”和“潛抑”來取代
“意識”和“潛意識”的對比，那麽夢形成的機能也許就會更清楚些。不過在這樣說以前，
我們必須知道心理處罰的夢不壹定源自白天發生痛苦事件的情況下。相反的，當夢者感到自
在時最容易發生——白天的遺留物是壹些令人滿意的思想。不過它們所表達的滿足卻是被禁
忌的。這些思想不能在顯夢中發現，除了其反面以外，而這就和前述第壹類的夢相同。因此
處罰的夢的特征是：其夢形成的願望並不源於潛抑的材料（雖然是在潛意識），而是因它引
起的處罰意願——屬於自我但同時也是潛意識的（即是前意識〔13〕）。
這裏我想報告壹個自己的夢，來說明前面所說的話，尤其是關於夢的運作如何處理前壹
天的余痛。
“開始是很不明顯。我告訴太太，我有些消息要說給她聽，那是壹些非常特別的。她害
怕起來，並且說她不想聽。我向她保證這些消息壹定會使她高興，於是開始向她敘述我們那
孩子所屬的軍團寄來壹筆錢（5000Kronen）〔14〕……壹些關於優異的表現……分布……。
這時我和她走進壹間小房間（看來有點像倉庫），去找些東西。突然我看見孩子出現。他沒
有穿制服，而穿著繃得緊緊的運動服（像只海豹？）還戴著頂小帽。他爬上碗櫃旁邊的藍
子，似乎想把什麽東西放在櫃子上。我叫他，他沒有回答。看來他的臉或前額都被繃帶縛
著，他用手在嘴巴裏攪動半天，把壹些東西推進去。他的頭發亦閃著灰色光芒。我想：“難
道他已經損耗得那麽厲害嗎？他也有了假牙？”我還沒有來得及再叫他壹次，就醒過來，不
感到焦慮但卻心跳得厲害。這時手表指著：早晨二點三十分。
要完全加以分析是不可能的，所以我只能強調幾個重點。前壹天的痛苦期待產生了這個
夢——我們又壹個星期沒接到在前線打仗的孩子的訊息了！我們很容易由夢的內容中看出，
他不是受傷便是被殺害。在夢開始的時候，我們很容易看出來，夢運作很辛勤以地壹些相反
的事物來取代那些令人因擾的思潮，如我要說壹些令非常愉快的消息——關於寄來的錢……
優異……分布（這筆錢源於我行醫時的壹件令人滿意的事跡，因此想要把此夢脫離原來的主
題），但是這努力失敗了。我的太太懷疑壹些可怕的事，拒絕聽我說。這個夢的偽裝太過淺
薄，因此它想壓抑的事到處都把它戳破。如果我的孩子戰死了，那麽他的戰友會將他的東西
寄回來，而我將把這些東西分給他的弟妹或者別人，通常優異獎是頒發給那些光榮戰死的軍
人。因此夢雖然掙紮，但卻也表露了他起先想否認的事實，而同時願望達成的傾向也借著歪
曲的形式來呈現。（夢中這種場地的改變，無疑的，可以視為塞伯拉所謂的門檻像征）（請
看第六章 壬節）。確實，我無法說出什麽東西造成此夢的動機力量（因此表露了我這困擾的
思潮）。在夢中，我的孩子不是掉下來（falling。按：在戰場掉下來，即死去之意），而
是爬上去——事實上，他以前是很優異的爬山家。他沒有穿制服，反而穿運動裝；這表示我
現在害怕他發生意外的地方卻是他以前發生過的，因為他曾在壹次滑雪運動中跌下來，把大
腿給摔斷了。另外，他穿著的樣子使我立刻想起某個年輕人——我們那個可愛的外孫兒，而
他那灰頭發使我想起後者的父親——他在戰爭中度過好難挨的日子。這又是什麽意思
呢？……我已經說的夠多了。——場地是壹個倉庫，還有壹個他想從那兒拿某些東西的碗櫃
（在夢中變成“他想放入某些東西”）——這無疑暗示著我自己找來的壹件意外。那時我才
兩三歲。我爬上倉庫小房的凳子上，想拿碗櫃或桌子上某些好吃的東西。小凳子被弄翻，它
的邊緣打中我下巴的後部；想來我那時很可能就把所有的牙齒都敲掉。此回憶伴隨著這樣的
壹個告誡：敲的好而這好像是指向此勇敢士兵的敵意沖動。借著更深層的分析，我發現那隱
匿著的沖動竟在我孩子的可怕意外事件中得到滿足——這是老頭子對年輕人的嫉妒（而在真
實生活中，他卻認為自己完全地把它壓制著）。毫無疑問的，悲痛的感情——像這種災難確
實發生後所帶來的——為了取得壹些慰藉必定會找尋此種潛抑的願望達成。
我現在能很清楚地解說潛意識對夢所扮演的角色。我不得不承認有壹大類的夢，其產生
的原因大部分或完全源於白天生活的殘遺物。讓我們再回到奧圖的夢。如果我對朋友健康的
憂慮沒有持續入眠，那麽那個期待自己將升為教授的願望也許就會使我安安靜靜地睡過整個
晚上。但單單憂慮本身也不能造成夢。夢形成所需的動力必須由願望來提供，而要怎樣才能
捉住壹個願望來做為夢的動力來源，這就是憂慮的事了。
也許可以用壹個類比來說明這種情況。白天的思潮在夢中扮演著壹種企業家的角色；但
就如壹般人所說的，企業家雖有頭腦，如果沒有資本他也是無能為力的。他需要壹位資本家
來支持各項費用，這個負責精神消費的資本家毫無疑問而且壹定是源於潛意識的願望——不
管清醒時刻的思潮是何種性質。
有時候資本家本身就是企業家。在夢中，這是常見的。壹個潛意識的願望被白天活動煽
動起來而形成夢。另外，我這個類比中各種可能的經濟情況，在夢中都找到對應的地位。企
業家本身也許亦下些小投資，幾個企業家也許***同尋求壹個資本家的援助，或者幾個資本家
聯合支持某企業家的資金。同樣的，我們見過具有許多願望的夢。還有其他相類似的情況，
可以壹壹道來，不過對此我們卻沒有更進壹步的興趣。我們以後將再詳細論及夢的願望。
上述類比的第三種比較元素，即企業家所能動用的那筆適當的資金（在類比中是資金，
在夢中則是精神能量），在形成夢構造的細部仍然具有更大的影響力。在第六章 的轉移作用
及表現方法中我曾指出，在夢中都能找到壹個感覺強度特別鮮明的中心點。壹般說來，這個
中心點就是願望達成的直接呈現，因為如果把夢運作的轉移作用除去後，我們將發現夢思各
元素的精神強度都被夢內容各元素的感覺強度所置換。而鄰近願望達成的元素和它的意義毫
無關系，它們不過是和願望相反，且令人困擾的思想的衍生物而已。它們是借著與中心元素
的人造的聯系而得到足夠的強度，因此得以在夢中呈現。所以願望達成得以表現的力量並非
集中壹點，而是像球形般的擴散在其四周。它所包圍的壹切元素——包括那些本身不具有意
義的——因此都有足夠的力量得以表現。在那些具有數個願望的夢裏，我們可以很輕易地將
個別願望達成的範圍界定出來，而夢中的溝隙則是這些範圍之間的邊界地帶。
雖然前述的討論減少了白天遺留物在夢中所占據的重要性，但還是值得給它們更多的註
意。它們壹定是夢形成的重要成分，因為我們由經驗中發現這令人驚異的事實，即每個夢內
容都和最近的白天印像——通常是最不明顯的——有所聯系。直到目前為止，我們還不能解
釋為何這是需要的。當我們把潛意識願望所扮演的部分記在腦子裏，同時到心理癥病患那裏
去找尋資料，那麽這需要性就很明顯了。由心理癥病患那裏我們知道潛意識的概念本身是不
能進入前意識，因此只能借著和已經是屬於前意識的無邪概念發生關系，同時把自己的強度
轉移過去，掩蓋著自己，從而對前意識加以影響，這就是轉移作用〔15〕。它可以解釋心理
癥病患精神生活的許多現像。這無端獲取極大強度的前意識概念，雖然被轉移，也許並沒有
受到改變，也許會因為受到那轉移內容的壓力而被修飾。我希望各位能原諒我由日常生活中
取得類比。我認為這種受潛抑的觀念和在奧地利的美國牙醫師相似，他無法在這裏開業，除
非他請壹位合法的醫師代他簽字，並且在法律上“庇護”他。就像成功的開業醫師很少和這
種牙醫師結成聯盟，那些在前意識中就已經吸引廣大註意的前意識或意識的概念也不會被選
上與潛抑的概念聯合。因此潛意識比較喜歡和前意識那些不被註意、漠視或剛被打入冷宮
（排擠）的概念攀上關系。在關聯的條規中，有壹條大家很熟悉的（由經驗加以證實）：如
果概念在某方向得到密切的聯系時，它曾排擠其他的各種新聯系。我以前曾據此建立歇斯底
裏麻痹的理論。
如果假定由心理分析過程中所發現的對潛抑概念的轉移亦在夢中運作時，我們可以壹下
子就解決兩個夢之謎：即每個夢的分析上我們都可以發現壹些新近發生的印像組入夢的結構
中，而且這新近的元素通常是瑣碎的。這些新近發生而且沒有舉足輕重地位的元素，其所以
會以替代古老夢思的姿態入夢的理由是它們最不怕阻抗的審查（我在第五章 甲節分析部分曾
經提過此事）。雖然這些瑣碎元素之所以較易入夢的事實可用不受審查制度阻抗來解釋，不
過近來發生的事物之所以經常呈現的事實亦指出轉移作用存在的必要。這兩件事都滿足了潛
抑的要求（壹些仍然不發生關聯的材料）——選用那些沒有舉足輕重地位的元素是因為它們
沒廣泛的關聯，而選用那些近來的元素則是因為它們還未有時間去形成關系。
因此我們知道這些被分類為無舉足輕重地位的白天遺留物，不但在夢形成中（如果它有
份的話）由潛意識中借來某些東西——即那些潛抑願望所具有的本能性力量——而且以壹些
不可分的東西提供給潛意識——即轉移現像所需要的附著點。如果想由此點更深入去探討心
靈的過程，那麽我們就應該更深入了解前意識與潛意識之間的相互作用——這可由心理癥的
研究上達到，不過夢對此點卻毫無幫助。對白天的遺留物，我還有壹件事要說，它們毫無疑
問是真正的睡眠的打擾者，而夢不但不是，反而保衛著睡眠。我以後將再度回到這論題中。
直到目前為止，我壹直都在討論夢的願望：我們追溯到潛意識的來源，並且分析過它們
和白天遺留物的關系——而這遺留物也許是種願望，壹種精神沖動或者幹脆是最近產生的印
像。在這種情形下，我們都可以解釋各種各樣的清醒時刻的思潮在夢的形成中所扮演角色的
重要性，甚至以這思想串列為基礎，我們亦可以解釋這種極端的例子——即夢追求著白天的
活動，並且為真實生活中未解決的問題達至稱心如意的結論。我們所欠的只是壹個這樣的例
子——分析其幼童時期或者是潛抑的願望，借著這願望的力量使前意識的活動達至如此的成
功。但是這壹切卻不能使我們對此問題——即為何潛意識在睡眠當中除了是願望達成的動力
外沒有提別的什麽東西——有更進壹步的了解。這問題的解答將使我們更了解願望的精神性
質。我想以前述精神裝置的圖解來解答。
我們毫不懷疑此精神裝置在到達今日的完整性前必定經過長時期的演化過程，讓我們先
回述其早期的演化過程中的功能。由壹些必須以別的角度予以證實的假說看來，這精神裝置
的力量起先是使自己盡量地避免遭受刺激〔16〕。因此其最早期的構造是根據反射裝置的藍
圖而制造的，接受的感覺刺激可以很快地經過運動途徑而產生反應。不過它所面對的生命危
機卻幹擾著這簡單的機能。另壹方面這精神裝置所以會更壹步地發展也是基於此種原因。它
首先面對的生命危機是主要的肉體需求。內在需求所產生的激動要由行動中找尋發泄，這可
以形容為“內部變化”或者“感情的表露”。如壹位饑餓的嬰孩會無助地大喊大鬧。但情勢
毫不改變，因為源於內部需求而產生的激動，並非只能產生暫時性沖擊的力量而已，它是連
續不斷。只有經過某種處理後才能發生改變（如嬰孩這例子，則是經由外來的協助）——即
達到“滿足的經驗”後才能使內源之刺激終止。這“滿足的經驗”的主要成分是壹種特別的
感覺（在我們這例子當中，則是營養），而它在腦海中所留下的記憶影像自此以後和需求所
產生激動的記憶痕跡相關聯。這聯系建立後，壹旦此種需求再產生，就會立即引起壹種精神
沖動，重新加強此感覺的記憶影像，並再度喚起此感覺，換句話說，即重新建立第壹次滿足
的情況。此種沖動我們稱之為願望。而感覺的重現即是願望的滿足。由需求產生的刺激直接
造成感覺的充盈乃是滿足願望的最短途徑，我們也許可以假定壹個在原始精神裝置所確實遵
循的途徑，即願望終於幻覺。因此第壹種精神活動的目標在於對感覺的仿同〔17〕，即是重
復著和滿足需求有關的感覺。
生命的痛苦經驗壹定使此種原始的思想活動變成壹種續發而且更合宜的行動。這種經由
裝置內後退作用的捷徑所建立的知覺仿同，對心靈其他部分的影響和外來的知覺刺激並不壹
樣。因為滿足並不能接在它後面。而且需求仍然存在。這種內源的精神充盈只有在不停的產
生下才能和外在的刺激具有相同的價值——事實上這種情況可發生在產生幻覺的精神病患以
及饑餓幻想的情況上——借著對其願望對像的附著而消耗整個精神活動。為了要更有效地應
用此種精神力量，它必須在後退現像仍未完成前將它斷絕，使它不超過記憶影像之外，並且
能夠尋求其他的途徑以達成我們所希望的經由外在世界而得到知覺仿同〔18〕。這種抑制後
退現像，以及跟著把激動分開來的現像乃成為控制隨意運動的第二類系統的工作——第壹次
將行動導向預期的目的上。但是，所有這些復雜的精神活動——由記憶影像到外在世界所建
立的知覺仿同——不過只是形成願望達成（這是經驗認為需要的）團團轉的途徑而已
〔19〕。畢竟思想也沒有什麽，它不過是幻覺式願望的壹種替代品而已，而很明顯的，夢必
須是願望達成，因為只有願望才能使我們的精神裝置運作。由這觀點看來，夢——經由後退
現像的短路以滿足願望——不過是我們所保存的精神裝置的原始運作方式，這種方式早就因
為缺乏效果而被舍棄了。這個曾經壹度操縱著清醒生活的方法——那時候心靈仍然年輕，而
且能力不強——現在似乎被放逐到晚間去。這就像我們在托兒所中所見的那種被大人舍棄的
原始工具——弓和箭。夢是那已經被廢除的幼童精神生活的壹部分。此種精神裝置的運作方
式在正常的情況下是被壓抑的，但是在精神病患中卻又重新建立，而且在與外在世界的關系
上，泄露出它們的不滿足我們需求的事實〔20〕。
很清楚的，潛意識的願望沖動亦企圖在白天發生作用，而那轉移作用的事實（精神病癥
亦然）很明顯地指出，它們很努力地想借著前意識通往意識層的路途上擠壓出它們的路，並
且獲得控制行動的力量，因此潛意識與前意識之間的審查制度——這個是夢迫使我們去假定
的——應當受到我們的承認與尊敬，因為它是我們心理衛生的守護者。那麽我們是否應該這
麽想，此守護者在晚間的松弛是壹種粗心大意的行為，因為這種潛意