當前位置:名人名言大全網 - 勵志說說 - 寧波土話翻譯(寧波人幫下忙啦)

寧波土話翻譯(寧波人幫下忙啦)

女:呆頭(這句不用翻譯了吧),妳來做什麽啊?

男:沒什麽事,我就是在想妳啦

女:妳想我什麽啊?

男:我在想妳什麽時候能定下結婚的日子,那樣我就能每天看見妳了

女:上次妳媽說五壹,看來房子還沒裝修好。

男:我是日思夜想,最好每天能跟妳壹起,妳呢?

女:跟妳壹樣,我壹個人好無聊的。

男:我看要到國慶節才能結了,那每天可以睡壹張床上了。

女:妳講話老是挑逗我,占我便宜,心裏很爽是嗎

男:妳遲早總是會成為我老婆,是吧

女:這怎麽知道啊?說不定哪天我們吵架吵得分手了也不壹定啊

男:打是親,罵是愛,越吵越愛,有句話在唱:無論我的眼淚嘩啦啦的流啊,妳頭也不回

女:媽呀,妳好惡心哦。(是指他說的話很煽情,我們寧波人壹般說惡心,“餿氣”——臟的意思)

男:妳裝的那麽正經幹嘛啊,講講又沒關系,妳剛才叫我呆頭,我叫妳阿囡(寧波話中很親昵的稱呼對方就用這個)好嗎,妳是我老婆又是我阿囡,人家肯定會羨慕死我們的。

女:那好吧,隨便妳啦呆頭,我們晚上老地方吃飯好嗎,5點鐘

男:好吶,阿囡,乖哦,老地方等妳。