這是生活還是芬達海?

意思是這是生活還是幻覺。壹個英文壹語雙關加諧音梗而已直接翻譯為芬達（fanta）海（sea），中文諧音為fantasy（奇特，幻想）。源於壹張梗圖，壹個人站躺在床上，飄浮在海裏，問“isthisreallife,oristhisjustfantasea？（這到底是實際，或是幻想/錯覺？）”，有意思的是，這個人所在的海，是由芬達汽水所建立的海，也就是fantasea，和fantasy楷音，因此促使那幅圖非常超搞笑。