說說而已||南宮的鄉音方言之 十四
普通話“不好看”“壞”,南宮方言 “瞬” 。如普通話“這件衣服穿起來不好看”,南宮方言則這麽說“ 這件衣裳穿著真瞬死蘭 ”。罵人“ 三馬瞬” ,是指沒有福報,妨人、妨事難以成功。
普通話“小心計劃著”“儉省”,南宮方言 “掐捏著” 。如普通話“她總是省吃儉用的過日子”,南宮方言則這麽說 “她都是掐捏著過日子,壹點兒也不敢大手大腳地” 。
普通話“討厭、不舒服”,南宮方言 “膈應” 。如普通話“他這個人可討厭了”,南宮方言則這麽說 “他可膈應人哩” 。
普通話“硬氣,有面子”,南宮方言 “氣實” “實”讀音“習”,輕聲。如: “人家到哪個單位都是推門就進,可氣實哩” 。
普通話“小氣、吝嗇”,南宮方言 “死吧摳兒” 。如普通話“這個人可小氣了”,南宮方言則這麽說 “這個人是個死吧摳兒”。
普通話“臟”“不好、沒檔次”,南宮方言 “磣” 。如:“ 他家裏可磣哩”, 這裏的 “磣”是“臟”的意思。 如說 “這是個磣人家子”,這裏的“磣”則是不好、沒檔次、沒品位的意思 。
普通話“(人)壯實,(莊稼)茂盛”,南宮方言“ 發實 ”,“實”讀音“習”,輕聲。如:“ 小夥子長得可發實哩”“今年雨水勤,地又上的壯,莊稼可發實哩” 。
普通話“不行”,南宮方言“ 不沾 ”。如:“ 這個藥不沾,吃了不管事” 。
南宮方言“ 不沾閑 ”,意思是與目標要求有差距。如“ 當村幹部,他不沾閑” 。
普通話“管用、頂事”,南宮方言“ 頂戧 ”。如:“ 人家他哥哥在縣裏當官,可頂戧哩 ”。“ 機電局閑著的幹部不少,但頂戧的不多 。”(蔣子龍 《喬廠長上任記·出山》)