我見過的基本上有這麽幾種語境
樓主也知道，是曾經努力做了某事，已經是過去的事情，所以可以用於
妳努力過了，無論結果好壞，妳付出了很多或失去了很多，這時有人心疼妳，他可以說
ずいぶん頑張ったね、お疲れ様！
妳努力過了，可結果不是很好，這時有人安慰妳
よく頑張った、これで十分、胸を張って生きていこう！
妳努力過了，可結果不是很好，自己感覺很不甘心
何でできないだろう、すっごく頑張ったのにな～
另外 表示自己過去的壹段時間內壹直努力做某事的時候經常會用頑張っていた，這個也很常用