索隆：路……路飛……妳聽見了嗎？
路飛：我聽見了！
索隆：我讓妳擔心了是吧……我……要是不能成為世界最強的劍士……就只會增加妳的負擔，對吧？
所以我……不會在失敗了！在我贏了那家夥,成為世界最強的劍士之前……我保證..絕對不會失敗！ 妳還有什麼話要說嗎？海賊王！！
路飛：說的好！！我相信妳！
娜美：為什麼還不走？我的事不用妳管，快走！
路飛：雖然……我不知道妳發生什麼事……
娜美：不關妳的事,妳走就對了！快點離開這個島……我拜托妳……
路飛：但是，我相信妳壹定需要人幫忙……
娜美 （哭）……魯飛……幫幫我……
路飛：當然！
我是蒙奇·d·路飛!我怎麼可能會輸給壹個舍棄自己的名子，從海上逃走的海賊呢?當壹個海賊舍棄自己的名子時，就和死掉沒啥兩樣了!妳們可以用這輩子來記住我的名子!因為我是...未來的海賊王!!
總有壹天，我會聚集壹群不輸給這些人的夥伴，並找到世界第壹的財寶，我要當海賊王！！！
オレはいつかこの壹味にも負けない仲間を集めて、世界壹の財寶を見つけて、絕対なってやる！海賊王に！
妳不用道歉了！現在不管做什麽，都換不回那只狗最鐘愛的寶物。
所以，我要來...狠狠地...扁妳壹頓！！！
もう謝らなくていいよ。あの犬の寶を戻らないだから。だから、オレはお前を打っ飛ばす！
我決定了要成為海賊王便要為此而戰，就算死也不要緊。
海賊王になるって、オレは決めたんだから、そのために戦って死ぬなら、別にいい！
路飛：妳身為船長 就算有好幾百個部下，還是輸給騙人布!!!
お前がキャプテンって、たとえ何百何千の部下をした上げようと、ウッソプには絕対勝てねぇ！
洛克:妳倒是說說看 我哪裏輸了!?
何が勝てねぇのか？！言ってみろ！
路飛：那就是器量
器だえ！
魯飛：死並不是唯壹報恩方式，人家並不是要妳死才救妳的，讓人家救回壹命，又跑去死，是懦夫才會做的事！
死ぬことは恩返しじゃねぇぞ！そんなつもりで助けてくれたんじゃねぇ！生かしてもらって死ぬなんてなぁ？弱い奴のやることなぁ！
我才不管...妳們魚人有多強大多偉大...更不想去管海圖有什麽用...這些有的沒有地...都不關我事...
我終於...找到救娜美地方法了...只要沒有這個房間就好了！！任何她不想停留地地方，我就要把它毀掉！！！
索隆！香吉士！騙人布！娜美！抱歉！（笑）我要死了！
我和妳（拉布）還沒分出高下！所以，我們還要再打壹次！！！
雖然妳的夥伴已經死了！不過，我是妳的敵人。
等我們繞“偉大的航路”壹周回來，壹定還會再回來找妳！！
到時候，我們再來打壹場，看誰最厲害！！！
難道神說妳該死，妳就去死嗎？
這場決鬥被人動了手腳！被動過手腳的決鬥，不叫決鬥！！
侮辱決鬥的人,不是男子漢!!
看! 沒折斷!
我不知道這是誰的海賊旗...
但這絕對是某人賭上性命 也要保護的旗子
這旗子才不是隨隨便便就插在上面
妳們這種毫不尊重生命的家夥 不可能折斷它!!
將那家夥（克洛克達爾）打的遠遠的－－根本不需要理由！！
不能有人死啊！大家都是同伴啊！！！
今後無論發生什麽事也好，這個左手上的....都是同伴的記號！
如果妳是七武海的話,那我就是-----八武海!
所謂強.....指的並不是力氣....也不是技巧......而是心....
如果沒有賭命的決心就無法開創未來！
有些夥伴雖然不夠厲害，但我還是希望能跟他們在壹起，所以我要變得更強。
朋友不是說是就是的，朋友是要為對方付出生命的！
如果敢動我同伴壹跟毫毛！把妳連同這座島壹起轟飛！！！！！
管妳是神還是國王！誰理妳偉不偉大！因為——海賊才不會管這些東西！
我才不管什麽世界罪行！我們只不過..打架而已！
黎明前還沒吃飯的確是遭透了！
我的船上沒有手下……只有夥伴
這可是我的寶物啊！弄壞它的人，我是絕對不會放過他的！
就算要分別，我們也永遠都是朋友哦~
像這些只會胡亂攻擊別人的家夥，只能稱之為‘海盜’！而玩弄這些海盜，在海上冒險的人，才是真正的‘海賊’！
我小時候曾被海賊救了壹命，那個人因此而失去左手。所以我絕對不會輕賤自己的性命。但是我有壹個夢想，無論如何都要去實現。雖然很困難，不過既然已經下定決心了，就算而死了也不要緊。
路飛：狙擊王，把那面棋子…打下來！
斯潘達姆：白癡啊！！！妳們這樣做就是和全世界為敵啦！
路飛：正合我意
羅賓，回到我們身邊吧！到時候如果妳還想死，再死吧！
羅賓，我還沒聽妳說到這句話！快說“我想活下去”
支配什麽的與我無關，這片海域最自由的家夥才是海賊王！！
當我敗給青雉的時候……
我就在想……
這以後的旅程,如果還有這麽強的敵人的話
我必須變的更強
否則我就無法保護同伴……
有些同伴即使不厲害
我也希望他們能和我再壹起……!!
如果我沒有足夠的力量
我就無法保護他們!!!!