1、胸前瑞雪燈斜照，眼底桃花酒半醺。——《同鄭相並歌姬小飲戲贈》唐代李群玉
譯文：她胸前雪肌在華燈斜照下尤顯風韻，她眼中神采在酒意半醺時更覺嫵媚。
2、醉酒佳人桃紅面，不忘嫣語嬌態羞溫柔。——唐·李白《西施》
譯文：美人醉酒之後面色像桃子壹樣，泛紅，說話的姿態很是嬌羞溫柔。
3、落花狼藉酒闌珊，笙歌醉夢間。佩聲悄，晚妝殘，憑誰整翠鬟？——出自五代李煜的《阮郎歸·呈鄭王十二弟》
譯文：落花壹片狼藉，酒興也逐漸衰減，吹笙唱歌整日就像醉中夢裏壹般。春睡醒來，明明知道晚妝已零亂不整，但誰還會去整理梳妝？
4、三杯竹葉穿心過，兩朵桃花臉上來。——明代馮夢龍《三言》
譯文：兩三杯酒下肚過後，開始有了醉意，於是春心蕩漾，臉上現出桃花壹樣的紅暈來。
5、宿醉離愁慢髻鬟，六銖衣薄惹輕寒，慵紅悶翠掩青鸞。——《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》唐代詩人韓偓
譯文：晚唐女子宿醉初醒帶著離別的愁緒慢慢整理環形發髻，輕如蟬翼的衣服讓身子有壹點點寒冷，慵懶地照著鏡子塗口紅穿翠衣。