他動?壹類
逗，逗弄；戲弄；調戲；嘲弄；開玩笑。（冗談を言ったり困らせたりして、人をなぶる。相手のいやがる言動をして面白がる。揶揄する。ふざける。あざける。）
貓をからかう。/戲弄貓；逗貓玩兒。
子どもをからかうな。/不要逗小孩兒。
婦女子をからかってはならない。/不準調戲婦女。
人のおくびょうをからかう。/嘲弄別人膽子小。
ただからかって言っただけだ。/我只是開玩笑說說而已。
笑う 日 わらう warau③
自他動·壹類
（1）笑。（うれしい時の表情。）
にこにこ笑う。／嘻嘻地笑。
にやにや笑う。／瞇瞇地笑。
にたにた笑う。／（有點令人不快地）嘿嘿地笑。
くすくす笑う。／抿著嘴竊笑；哧哧地笑。
げらげら笑う。／哈哈大笑；大笑不止。
きゃっきゃと笑う。／（高聲或尖聲）嘎嘎地笑。
からからと笑う。／（大聲）哈哈地笑。
そのわけを尋ねたが，彼は笑って答えなかった。／問了原因，但他只笑而不答。
顏で笑って心で泣く。／臉上笑心裏哭。
彼女はいま泣いたかと思うとすぐ笑う。／她哭笑無常。
箸がころんでも笑う年ごろ。／筷子掉地下也笑的年紀。
笑ってごまかす。／以笑搪塞過去。
笑うにも笑えない現実。／啼笑皆非的現實。
笑って暮らすも壹生，怒って暮らすも壹生。／笑盈盈也活壹生，怒沖沖也活壹生。
腹をかかえて笑う。／捧腹大笑。
いま泣いた烏がもう笑う。／破泣為笑。
（2）花開，開綻。（つぼみが開く?ほころびる。）