西哈諾帕格拉克之墓碑上刻著：他是全能，也是無能，現在我走了....對不起我沒時間再拖延。看見沒有？月光已經照著我的前途……誰也不能留下我……只有樹林引導我道路……
死神來了，我覺得手腳有如鐵石般沈重，死神來了，我迎上去…………挾長劍會會他……什麽？說我徒勞無功？我曉得戰鬥並非為了勝利，徒勞無功反而更好！……妳們是何方神聖？來的人真多！我認得妳們！全是宿敵！虛偽！懦弱！妥協！……妳們壹向占我上風！不要緊！不要緊！不要緊！噢……我會戰鬥不懈！妳們奪走壹切，桂花與玫瑰花環！我不在乎！有壹樣東西妳們奪不走…………天父明鑒！今夜我終於能坦然無懼地來到主前，用純潔無暇的鉆石心意致敬！我將漠視阻礙，我要得到……我的……榮耀冠冕！
我的心分成兩半，壹半因為責任留給我的妻子，另壹半留在新橋底下，用此壹生來思念妳
人生那個東西，也許只是在壹段刻骨銘心之後才算是真正的開始 ，但有時候想想,徒留遺憾罷了 。
西哈諾：我壹生都在為人做嫁衣。記得克裏斯蒂安來到妳陽臺的那晚麽？那是我人生最重要的時刻。然而我卻在陰影中，讓別人爬上去親吻佳人。
這壹封愛的信箋，我已經在心裏反復思量了百遍，直到壹切就緒，我才將我的靈魂放在紙旁邊，我只是照著它，將它謄寫壹遍。我就在妳的雙掌之間，這張紙，是我的聲音；這墨水，是我的血液；這封信，是我。
相信我的心不曾從高熱中退卻嗎？相信在您的面前，我的心只有聲聲呼喚嗎？而如果親吻能夠以文字寄達，女士，那麽就請您以雙唇，來讀我的信吧。
Roxane: Speak. I'll listen.
羅克珊：說吧，我聽著。
Christian: I love you.
克裏斯蒂安：我愛妳。
Roxane: Yes, talk to me of love.
羅克珊：對，跟我說說愛。
Christian: I love you.
克裏斯蒂安：我愛妳。
Roxane: That's your theme. Embroider it. Embroider it. Embroider it!
羅克珊：這是妳的主題，修飾它，修飾它，快修飾它！
Christian: I love you so much.
克裏斯蒂安：我非常愛妳。
Roxane: Yes. And then?
羅克珊：嗯，然後呢？
Christian: And then... I'd love you to love me. Tell me you love me.
克裏斯蒂安：然後……我希望妳也愛我，跟我說愛我。
Roxane: You give me milk instead of cream. Say how you love me.
羅克珊：別轉移話題，說妳有多愛我。
Christian: I love you... so much!
克裏斯蒂安：我愛妳……非常愛妳！
Roxane: Unravel your feelings!
羅克珊：釋放妳的情感！
Christian: Your throat! I want to kiss it!
克裏斯蒂安：我想親吻妳的喉嚨！
Roxane: Christian!
羅克珊：克裏斯蒂安！
Christian: I love you.
克裏斯蒂安：我愛妳。
Roxane: Again?
羅克珊：又是這個？
Christian: No... I don't love you.
克裏斯蒂安：不……我不愛妳。
Roxane: That's better.
羅克珊：這還好些。
Christian: I worship you.
克裏斯蒂安：我崇拜妳。
Roxane: Oh no.
羅克珊：哦不。
Cyrano: My nose precedes me by fifteen minutes.
西哈諾：我的鼻子比我先到15分鐘。
Cyrano: My dear love, I never loved you!
西哈諾：我親愛的愛人，我從沒愛過妳！
Cyrano: I made a mess of everything, even my death.
西哈諾：我把每件事都搞雜了，甚至包括我的死。
Cyrano: My life's work has been to prompt others and be forgotten. Remember that night when Christian came to your balcony? That moment sums up my life. While I was below in the shadows, others climbed up to kiss the sweet rose.