截止2020年1月《海賊王》中含有哲理的語錄（原文+翻譯）如下：
1、私たちは絕対後悔のない人生を過ごしたいです。いつかこの海に足を踏み入れて、自分の夢に沿って人生を生きてみたいです。壹番自由な人生を送りたいです。
我們絕對要過壹個無悔的人生，總有壹天，我們要踏上這片海洋，按照自己的夢想去闖蕩，我們要過上最自由的人生。
2、過去と絆を全部舍てて、夢のために流す涙を惜しみません。
將過去和羈絆全部丟棄，不要吝惜那為了夢想流下的淚水。
3、弱さとは、罪の壹つであり、理想とは実力を同時に持つ者にしか言えない現実である。
所謂的弱，就是壹種罪，所謂理想，只是同時擁有實力的人才能說的現實。
4、奇跡は、あきらめを言わない人にしか來ない。奇跡を見くびるな。
奇跡只會降臨在不言放棄的人身上，別小看奇跡。
5、この世界にはいつかあなたを守る仲間が現れます，この世に生まれて，永遠に壹人になることはありません，いつもあなたのことを待っている人がいます。彼らを探しに行きます。
這個世界總有壹天會出現守護妳的夥伴，出生在這個世上決不會永遠孤身壹人的。總有壹些人在等著妳的，去找他們。
6、彼は世界で壹番強い人で、偉大な父です。
他是世界上最強大的人，也是最偉大的父親。
7、夢とは実力を同時に持つ人が語るべき現実である。
所謂的夢想是同時擁有實力的人才可以談的現實。