《詩經·邶風·擊鼓》
擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。
從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。
爰居爰處?爰喪其馬?於以求之?於林之下。
死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
於嗟闊兮,不我活兮。於嗟洵兮,不我信兮。
執子之手,與子***著.
執子之手,與子同眠.
執子之手,與子偕老.
執子之手,夫復何求?
這四句裏只有“執子之手,與子偕老”是詩經裏的文字(詩經裏還有“君子偕老”的詞句)。
這裏有壹個很有趣的話題,“死生契闊,與子成說”壹句,毛《傳》訓“契闊”為“勤苦”,鄭(鄭玄)《箋》則發揮其意,謂“從軍之士,與其伍約:‘死也、生也,相與處勤苦之中,我與子成相說愛之恩’(沙場上軍士之間相互勉勵約定相互救助的盟約。不管遇到什麽危難,我們都不要獨自跑掉而不顧對方)。”錢鍾書在《管錐編》中評價說:“《箋》甚迂謬”,又指責其“穿穴密微”,並很幽默的將“死生契闊,與子成說”等句,比較《水滸傳》第八回林沖刺配滄州臨行雲“生死存亡未保,娘子在家,小人身去不穩”語,斷為“情境略近”。
另外兩句的“***著”,“同眠”,都是擬“偕老”變化而來的,在網絡文章中廣為流傳。
執子之手 與子偕老
剛剛從論壇上看到壹篇文章,很不錯。轉發於妳算作解釋吧!
壹直欣賞這樣壹種愛情:沒有太多的轟轟烈烈驚天動地,有的是象流水壹樣綿延不斷的感覺;沒有太多的海誓山盟花前月下,有的是相對無言眼波如流的默契 …… 這該是壹種“執子之手,與子偕老”的感覺吧,在陌生的人群中,在迷失和仿徨間,妳卻始終安詳而從容 --- 因為妳知道,冥冥之中,自有壹雙屬於妳的雙手,它們緊緊地握住妳,陪妳走過所有的陰天和所有的艷陽天,直到壹生壹世。
在我們平凡的生命裏,本來就沒有那麽多瓊瑤式的壹見鐘情,沒有那麽多甜蜜得催人淚下、痛苦得山崩地裂的愛情故事:在百丈紅塵中,我們扮演的是自己,壹些平平凡凡地生生死死的普通人。於是我們珍惜愛情,珍惜迎面而來的、並不驚心動魄的感情。
在這種愛情故事裏,男主人公和女主人公不壹定是要壹見鐘情的,最初他們可能會象陌生人壹樣擦身而過,象最平常的朋友壹樣,見面只打壹聲招呼,笑壹笑,然後遠去。之後有壹天,在暮色裏,妳忽然發現她的背影竟是如此的讓妳心動;壹種讓妳心疼的憐惜就這樣不經意地撞中了妳,妳這才發覺,不知不覺地,習慣了擦身而過的她已經走入了妳的生命,於是妳們就開始了壹段美麗的愛情。
愛情都是美麗的,雖然妳們的愛情或者並不動人;戀愛中的人們都是美麗的,雖然妳們或者都很平凡。舒婷描繪過這樣壹道風景:大街上,壹個安詳的老婦人和壹個從容的老人微笑著,從不同的方向面對面地走近,走近;然後是微笑著,鼻尖頂著鼻尖地站著,雙手緊緊地系在壹起,身後西下的陽光把他們的頭發和笑容染成壹片暖暖的黃。身旁的人們被他們的幸福染成壹片溫暖。
起初妳們還在懷疑這種愛情,因為它畢竟不象當初設想的那樣完美、那樣精致、那樣浪漫。那只是淡淡的壹種感覺,沒有大喜也沒有大悲,沒有九百九十九朵玫瑰也沒有魂斷藍橋 --- 只是壹種手牽著手、並肩漫步的感覺。他們說婚姻是壹座圍城,進去了的想出來;而妳們就這樣手牽著手,坦坦然然地壹起走入圍城裏,互相扶持著,把許許多多毫不動人的日子走成壹串風景。這麽多年了,回憶起來,所有平凡的片斷,所有曾抱怨過、曾懷疑過的時光其實是生命中最溫馨的篇章;所有淡淡的日子,其實都是象“空山靈雨”壹樣,淡得韻味綿長。
執子之手,與子偕老。這該是壹種並肩站立,***同凝望太陽的升起、太陽的落下的感覺;該是壹種天變地變情不變的感覺,是見證歲月、見證感情的感覺。
他們說時間可以沖淡壹切,可總有些東西是地久天長海枯石爛的。天上比翼,地上連理,總有壹種愛情,是象山壹樣執著,象海壹樣深沈,象天空壹樣廣闊的。在下雨的時候,妳在車站孤伶伶地望著紛飛的雨線,妳的心情是無可奈何的沈郁。這時從旁邊伸過壹把傘來,為妳遮住了紛飛的雨絲和陰暗的天空;妳不用回頭,便知到是如山如海如藍天的他正站在妳的旁邊了,便有壹種極溫暖極踏實的感覺湧上心頭:雨絲就讓它紛飛吧,天就讓它陰暗吧,此時妳已有了壹把傘,而妳的心情也因此而陽光燦爛。
他們說時間可以讓壹切蒙上灰塵,可總有些東西是歷久長新的。牽在妳的手中,所有的人生、所有燦爛或不燦爛的日子都變得嶄新而明媚。時光它總是在不停地走,回首之時不覺已是滿身塵垢;妳卻仍然願意蒙上眼睛,毫無保留地把雙手都交給這生生世世的戀人……
執子之手,與子偕老。當妳哭泣的時候,有人陪妳傷心,傾聽妳訴說,為妳撫平淩亂的發和憔悴的顏容,告訴妳明天依舊陽光燦爛;當妳笑容明媚的時候,整個世界都和妳壹起明媚,而他靜靜地站在壹旁,微笑著看著妳和陽光壹般地燦爛……
執子之手,與子偕老。這該是壹幅兩個人同撐起壹方天空的風景。象兩棵獨立的大樹,妳們***同撐起壹方天空,枝葉在藍天下盛放,樹根在地底下相互扶持。風也罷霜也罷,雨也罷雪也罷,執子之手,每壹刻都是如此的美好,每壹刻都是壹首動人的情詩,每壹刻都值得用所有的時光去回味……
相對無言眼波如流的默契 …… 也許也不回味,只是緊緊地握住妳的手,什麽話也不說,慢慢地陪妳走過今生今世,來生來世!!!