青青的是妳的衣領，悠悠的是我的心境。縱然我不曾去看妳，妳難道就不給我寄傳音訊？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
青青的是妳的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去看妳，難道妳就不能到我這來嗎？
挑兮達兮，在城闕兮。壹日不見，如三月兮！
走來走去張眼望啊，在這高高的觀樓上。壹天不見妳的面啊，好像已經有三個月那樣長！詩經分風雅頌三種題材。其中，風就是各種地區的民歌，這裏面有大量的愛情詩，是詩經中最美好的部分。雅和頌基本上是貴族的宮廷音樂或祭祀用的音樂。所以，要想去詩經時代尋找最美的愛情，那就要到國風這個部分去找，國風那麽多，那壹部分最好呢？是鄭風和衛風，這兩個地方盛產愛情詩。
我們先來欣賞這首詩，再來說說衛國和鄭國這兩個地方，為什麽就盛產愛情詩？難道是他們特別會撩妹或撩漢嗎？這個問題我們等會再說。
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？ 挑兮達兮，在城闕兮。壹日不見，如三月兮！
這首詩很顯然是壹個姑娘寫給壹個小夥的。他並沒有描述這個小夥長什麽樣，只是滿含感情地描寫了他的穿著。壹身青衣，玉樹臨風，青青的衣襟，青青的佩帶，壹個青春洋溢的男孩，想想都令人心馳神往。
我們的生活中，有壹種移情現象，我喜歡的人，他的穿著習慣都是我所喜歡的，他壹身青衣，我也莫名其妙地喜歡青衣了，這叫做愛屋及烏。因為，在熱戀期中的女孩子，沒有自我，只有忘我，他的壹切都在那個青衣男孩身上。
悲哀的是，她不能和男孩在壹起，她憂傷，她焦慮，她坐立不安。她在想，為什麽男孩子音信全無？是愛情變質了？還是她的容顏貶值了？是愛情無疾而終了，還是遙遠的天長地久？女孩在城頭徘徊。這個時候就發生了壹種相對論，這叫做愛情的時間到相對論：互相討厭的人，在壹起是度日如年，互相愛慕的人在壹起就擔心時間太匆匆。所以女孩子說，壹日不見如隔三秋。
好，我們現在說說為什麽鄭風中有那麽多的愛情詩？
首先，鄭國接近東周的首都，就類似於我們現在所說的郊區，受到周文化影響較大，文化比較發達。春秋之際，出現壹種具有地方色彩的新曲調，激越活潑，抒情細膩，較之遲緩凝重的“雅樂”，無疑是壹個進步。所以當時的名人季劄聽了也不禁要脫口贊道：“美哉，其細也甚！”
但孔子壹向追求正統，就很討厭鄭聲，他指責“鄭聲淫”，要“放鄭聲”，就是害怕鄭國這壹“激越活潑”的新聲，會取代周王朝的正樂。 所以我們要是讓孔子生氣的話，那就穿著紫色的裙子，給他唱鄭國的小情歌，保證把他氣的半死。