何嶽曾有壹天晚上走路的時候，拾到200多兩銀子，但是他不敢告訴家裏人，因為害怕家人會勸他把銀子留下。第二天早晨他帶著銀子回到拾到銀子的地方，看見壹個人回來尋找。問他銀子的數目，與拾到的銀子數目和標識都相同，於是就還給了那個人。那人為感謝他，想給他壹些銀子，何嶽就說：“我拾到銀子別人也不知道，要是想要的話就全都是我的了，又怎麽會要妳給我的這些呢？”那個人感謝了他就離開了。
何嶽曾在當官的人家教書的時候，那個當官的人有事要去京城，把壹個箱子交給何嶽寄放，箱子裏面有幾百兩銀子。告訴何嶽等到有機會的時候再來取回。他壹離開就是幾年，沒有任何消息。何嶽聽說他的侄子有別的事到南方來，就托人把箱子交給他的侄子了。何嶽是壹位窮秀才，他撿到銀子就還給別人，短時期內不起貪心還可以勉勵：但那官把銀子寄在他家多年，卻毫不動心，這種高尚的品質遠遠超過了普通人！
2. 狄生夢金文言文閱讀答案狄生夢金
原文
嘗聞壹青衿，生性狡。其學博持教甚嚴，諸生稍或犯規，必遣人執之，撲無赦。壹日，此生適有犯，學博追執甚急，盛怒待之。已而生至，長跪地下，不言他事，但曰：“弟子偶得千金方在處置故來見遲耳。”博士聞生得金多，輒霽怒，問之曰：“爾金從何處來？”曰：“得諸地中。”又問：“爾欲作何處置？”生答曰：“弟子故貧，無資業，今與妻計：以五百金市田，二百金市宅，百金置器具，買童妾，止剩百金，以其半市書，將發憤從事焉，而以其半致饋先生，酬平日教育，完矣。”博士曰：“有是哉！不佞何以當之？”遂呼使者治具，甚豐潔，延生坐觴之，談笑款洽，皆異平日。飲半酣，博士問生曰：“爾適匆匆來，亦曾收金篋中扃鑰耶？”生起曰：“弟子布置此金甫定，為荊妻轉身觸弟子，醒已失金所在，安用篋？”博士蘧然曰：“爾所言金，夢耶？”生答曰：“固夢耳。”博士不懌，然業與款洽，不能復怒。徐曰：“夢中得金，猶不忘先生，況實得耶？”更壹再觴出之。（《雪濤小說》）
註釋
①青衿：秀才
②霽：息
③不佞：不才。自稱之謙詞
④扃（jiōng）鑰：關閉加鎖
⑤不懌：不高興
譯文
以前有壹個非常狡猾的書生，經常耍點小聰明用些詭計騙人。他的老師為人十分嚴厲，只要學生有壹點過錯，就捉來壹頓毒打，決不寬恕。
有壹天，這個書生恰巧犯了學規。老師格外生氣，趕緊派人捉拿他，自己則壹臉盛怒坐著等他。過了壹會，書生被帶來了。他跪在地上，其他什麽話也不說，只是說：“學生我剛才得到了壹千金，正在處理，所以來晚了壹些。”老師壹聽書生得了這麽多金子，怒氣頓消，關切地問：“妳的金子是從哪裏來的？”書生回答：“是從地裏挖出來的。”
老師接著問：“妳打算怎樣處理這些金子呢？”書生答道：“我家中原先很窮，沒有什麽資產。我就和老婆算計，用五百金買田買地，二百金買房子，二百金買家具買仆人奴婢。還有壹百金，其中壹半用來買書，從此發憤讀書；另外壹半要送給先生您，用來感謝您平日裏對我的教育，這樣就把壹千金全都安排完了。”
老師聽了大喜過望：“妳果真有這樣的想法嗎？那我怎麽擔當得起。”說著就叫仆人擺上豐盛的酒宴。老師請書生坐下來，還主動給他敬酒。酒席之間兩人說說笑笑，十分親切融洽，與平日裏大為不同。正喝得半醉之時，老師突然問道：“妳剛剛火急火燎地跑來，金子放好沒有，是不是已經放進箱子，上好鎖了？”
書生起身答道：“學生剛把金子的用途計劃好，就被我老婆壹轉身給撞醒了。醒來哪裏還找得到什麽金子，還用得著箱子裝嗎？”
老師驚奇地問：“妳剛才說的金子，是在做夢呀？”
書生回答說：“的確是在做夢。”
老師沒得到金子有些不高興，可與書生的感情已經融洽了，不好再發怒，只好慢慢地說：“妳倒是有高尚的感情，就連夢裏得了金子也不忘記者師。何況真正得到金子呢！”於是，他接著又給書生勸酒，酒足飯飽之後還把他送出門去。
3. 有關“拾金不昧”的古文文：河南樂羊子之妻者，不知何氏之女也。羊子嘗行路得遺金壹餅，還以與妻，妻曰：“妾聞誌士不飲盜泉之水，廉者不受嗟（jiē）來之食，況拾遺求利以汙其行乎！” 羊子大慚，乃捐金於野，而遠尋師學。
翻譯：河南樂羊子的妻子，不知是誰家的女兒。樂羊子有壹回在路上走，拾得（別人）丟失的金子壹塊，回家後拿給妻子，妻子說：“我聽說有誌氣的人不喝盜泉的水，廉潔的人不接受‘餵，來吃’的食物（即不敬的施舍）。何況撿別人丟失的東西貪求私利來玷汙自己的行為呢！”樂羊子十分慚愧，於是把金子扔到野外，便到遠方尋師求學。
4. 羅生還鐲閱讀答案.羅生還鐲羅壹峰先生，名倫，以孝廉①赴會試.仆於途中拾壹金鐲.行已五日，先生憂旅費不給②，仆曰：“無慮也，向於山東某處拾壹金鐲，可質為費.”先生怒，欲親賫③付還.仆叩首，且屈指曰：“往返必誤場期，不可.”先生曰：“此必婢仆遺失，萬壹主人拷訊，因而致死，是誰之咎？吾寧不會試，不忍令人死於非命也.”竟尋至其家，果系婦遺面盆，而婢誤投於地者.主婦疑婢竊取，鞭笞流血，幾次尋死.夫復疑妻有私，辱罵不休，妻亦憤怒投繯④，賴人解救.先生至，出鐲與之，舉家感激.急行至京，試期已屆⑤矣，倉皇投卷，竟得中試，狀元及第.註釋①孝廉：“舉人”的別稱. ②給：充足. ③賫（jī）：以物送人. ④投繯：上吊自殺.⑤屆（jiè）：到.閱讀訓練壹、解釋下列句中加點的詞.1.可質為費 2.仆叩首；且屈指曰 3.竟尋至其家 4.鞭笞流血 5.向於山東某處拾壹金鐲 6.舉家感激 二、請妳簡單概括羅先生是壹個怎樣的人？三、翻譯下列句子.1.向於山東某處拾壹金鐲，可質為費.2.不忍令人死於非命也.參考答案： 壹、1.典當、抵押 2.彎曲 3.最後 4.打 5.先前 6.全 二、拾金不昧，先人後己. 三、1.先前在山東某處拾到壹只金手鐲，可以典當作為旅費. 2.不忍心讓人死於非命.。
5. 文言文翻譯 萬貞文先生傳貞文先生萬斯同，字季野，鄞縣人，戶部郎萬泰的第八個兒子。小時候不聽話，不肯順隨各位兄長，他所經過之處物品大多殘缺毀壞，各位兄長也不看重他。戶部郎萬泰本想把他寄放在寺院中，不久，因其頑劣，就把他關閉在壹間空屋中。萬斯同暗中發現書架的藏書中有明史資料幾十冊，很喜歡讀，幾天就讀完了；他又發現其中有各種經學書籍，又都讀完了。等放出來後，就時常跟在各個兄長後，傾聽他們的討論。壹天他的長兄萬斯年授課講學，斯同也要參加，長兄笑著說：“妳知道什麽？”斯同回答說：“看了各位兄長所做的事，我也能很容易做到的。” 長兄突然聽到他這樣說，感到很吃驚，說：“既然這樣，那麽我要考考妳。”於是把經義科目（科舉科目壹種，以經書文句為題，應試者作文闡明其中義理）試題錯雜在壹起對他進行測試，讓人摸不著邊際的話非常多，但他壹會就做完了。兄長非常吃驚，拿著試卷熱淚盈眶，把這事告訴了戶部郎萬泰說：“我差點耽誤了我弟弟” 戶部郎萬泰也很驚愕，說：“差點耽誤了我兒。”從這天開始，為萬斯同置辦了新衣新鞋。送入私塾讀書。壹年後，送到梨洲先生那裏請教學業，而他又在師門講席中坐在上座。先生讀書壹目十行，如同大海決堤。然而他能堅守先輩的訓誡，認為無益的書不必讀，無益的文章不必作。所以先生雖然無書不讀，但是他能懂得把握大局要領。
康熙戊午年，皇帝下詔征召博學鴻儒，浙江巡道許鴻勛把先生推薦上去，但他極力推辭才得作罷。第二年，官府設立史館編修《明史》，昆山大學士徐元文延請先生前往修史，當時史局征召學士都給七品俸祿，稱翰林院纂修官，學士們想援引慣例給他申請七品俸祿，先生卻請求以平民百姓的身份參加史局工作，不任官職，不受俸祿，總裁答應了他。各纂修官稿子寫好後，都送到先生那裏再審，先生審閱完畢，對工作人員說：取某書某卷某頁有某事，應當增補進去；取某書某卷某頁有某事，應當參校訂正。他們按照先生說的去查找，沒有有差錯的。《明史稿》五百卷全都由先生親自審定的，雖然後來的《明史》不都是使用先生之原先審定的稿件，但是先生的稿本精粹扼要，足以自成壹書。先生初到京師時，眾人對他的看法是他的專長在史學，等到昆山侍郎徐乾學守孝期間，先生同他談論《喪禮》，才知道先生的經學造詣也很精深，徐侍郎於是就請先生編修了五禮之書二百多卷。當時京師才俊雲集，各有所長，而先生最閑雅淡泊，然而上從王公貴族下到各讀書人，無不稱他為萬先生，而先生與人來往，自己簽名只用“布衣萬斯同”，從未用過其他稱號。
先生性情謙和，舉止高雅，然而他內心剛正耿直。前朝督師的姻親現在身居要職，向史館請求對督師稍微寬容些，先生壹件壹件地列舉他的罪行說給他聽。有個押運糧餉的官員因為放棄押運逃跑，在路上死了，這個官員的孫子通過行賄請求把祖父列在因公事而死的人物中，先生訓斥並且趕走了他。錢忠介公的嫡長子生活非常困頓，先生多方為他謀壹差事，最終沒有成功，但先生未曾厭倦過。先生父親的朋友侍郎馮躋仲的幾個兒子身陷勛衛家，先生把他們贖了出來，讓他們回家了。先生沒有炫耀的神氣，也不作公開聲明，尤其喜歡獎勵引薦後輩，唯恐有所失，於講會（教學形式，學術論辯的集會）中再三懇切地表達心意，原來他是在親身踐行君子之道啊。他死後學生們給予他謚號“貞文”。
6. 羅生還鐲閱讀答案.急羅生還鐲
羅壹峰先生，名倫，以孝廉①赴會試。仆於途中拾壹金鐲。行已五日，先生憂旅費不給②，仆曰：“無慮也，向於山東某處拾壹金鐲，可質為費。”先生怒，欲親賫③付還。仆叩首，且屈指曰：“往返必誤場期，不可。”先生曰：“此必婢仆遺失，萬壹主人拷訊，因而致死，是誰之咎？吾寧不會試，不忍令人死於非命也。”竟尋至其家，果系婦遺面盆，而婢誤投於地者。主婦疑婢竊取，鞭笞流血，幾次尋死。夫復疑妻有私，辱罵不休，妻亦憤怒投繯④，賴人解救。先生至，出鐲與之，舉家感激。急行至京，試期已屆⑤矣，倉皇投卷，竟得中試，狀元及第。
註釋①孝廉：“舉人”的別稱。 ②給：充足。 ③賫（jī）：以物送人。 ④投繯：上吊自殺。⑤屆（jiè）：到。
閱讀訓練
壹、解釋下列句中加點的詞。
1.可質為費 2.仆叩首；且屈指曰
3.竟尋至其家 4.鞭笞流血
5.向於山東某處拾壹金鐲 6.舉家感激
二、請妳簡單概括羅先生是壹個怎樣的人？
三、翻譯下列句子。
1.向於山東某處拾壹金鐲，可質為費。
2.不忍令人死於非命也。
參考答案：
壹、1.典當、抵押 2.彎曲 3.最後 4.打 5.先前 6.全
二、拾金不昧，先人後己。
三、1.先前在山東某處拾到壹只金手鐲，可以典當作為旅費。 2.不忍心讓人死於非命。