當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 雙語散文欣賞:論培根的《嫉妒》

雙語散文欣賞:論培根的《嫉妒》

沒有任何感情

令人著迷或著迷的事物

但是愛和嫉妒。他們都有強烈的願望;他們很容易把自己框進想象和建議中;它們很容易進入眼睛

尤其是在對象出現時;哪些是有助於魅力的點

如果有這樣的事情。我們也看到了

聖經稱嫉妒為邪惡的眼睛;占星家呢

稱之為星星的邪惡影響

邪惡的方面;因此,似乎仍然有需要承認的地方

出於嫉妒

眼睛的射出或照射。不

有些人很好奇

至於註意到

嫉妒之眼的打擊或撞擊最傷人的時候

當被嫉妒的壹方被看到榮耀或勝利;因為那會讓嫉妒占上風;此外

在這種時候,令人羨慕的人的精神

盡最大努力前進

因此迎接打擊。

在人類的各種欲望中,沒有壹種可以被視為迷人或神奇的——除了愛和嫉妒。兩人都有很強的欲望,很容易產生形象和想法;而且很容易入眼,尤其是有物體存在的時候。這些都是導致蠱惑的地方——假設有蠱惑這種東西。這樣就可以看出,嫉妒在聖經中被稱為“兇眼”。占星家稱星宿的邪惡影響為“邪容”;所以似乎總有人承認嫉妒的行為中有壹種眼神投射或者光。不僅如此,還有人好奇到說嫉妒的人在炫耀自己的榮華富貴,被人看著的時候,嫉妒的眼光最傷人;因為這種情況讓嫉妒之心更加尖銳。而且在這種時候,嫉妒的人的精神往往會出現在外面,所以受到那種打擊。

但是離開這些好奇(雖然不是不值得思考

在合適的位置)

我們會處理的

什麽人容易嫉妒別人;什麽樣的人最容易被人嫉妒;公開的和私下的嫉妒有什麽區別。

我們現在先忽略這些謎團(雖然在適當的地方也不是不值得思考),來說說誰最吃醋;誰最吃醋;以及公開嫉妒和私下嫉妒的區別。

壹個自身沒有美德的人

永遠羨慕別人的美德。對於男人的思想

要麽以自己的利益為食

或他人的邪惡;誰想要那個

會捕食對方;誰失去了希望

達到他人的美德

將尋求平等的機會

通過降低他人的財富。

無德之人往往羨慕他人之德。因為人如果不以自己的好處為食,就必須以別人的壞處為食;缺少其中壹個的人必須尋找另壹個。如果任何人沒有希望實現他人的美德,他必須試圖抑制這個其他人的幸福,以使其平等。

忙碌的人

而且好奇

只是嫉妒。知道很多其他人的事情

不可能是因為所有的麻煩可能關系到他自己的財產;因此,它必須需要

他有壹種玩耍的樂趣

看別人的命運。他也不能

只關心自己的事情

發現很多值得嫉妒的事。因為嫉妒是壹種遊蕩的激情

走在街上

不在家,不好奇

五月壹日

malevolus。

提問的人都是嫉妒的。因為,所以,妳要知道,這種關於別人的事情的原因,絕不會是因為這壹大堆的辛苦,是關於妳自己的利益;所以原因壹定是他在觀察別人的運勢中得到了壹種看戲的快感。而壹個專門做自己生意的人,是不會找到很多嫉妒的理由的。因為嫉妒是壹種流浪的情欲,在街上遊蕩,不肯待在家裏,所謂“不懷惡意不多管閑事的人”。

出身高貴的人

眾所周知,他們嫉妒新認識的男人

當它們升起的時候。因為距離改變了

這就像是眼睛的欺騙

當其他人在的時候

他們認為自己

回去吧。

當新來的人得到提升時,貴族階層的人往往會嫉妒他們。因為兩者的距離變了;像是壹種視覺錯覺,別人上前,自己以為是在後退。

畸形人

和太監

和老人

還有混蛋

都很羨慕。因為他不可能修復自己的情況

會盡他所能

損害他人的利益;除了這些缺點光照在壹個非常勇敢的

和英雄般的天性

認為他的自然需求是他的榮譽的壹部分;應該說

那個太監

或者壹個瘸子

做了如此偉大的事情;影響奇跡的榮譽;就像在《太監納爾塞斯》中壹樣

阿格西勞斯和坦伯蘭人

他們是瘸子。

殘疾人,太監,老人,私生子都嫉妒。因為不能補救自己處境的人,必然想盡辦法損害別人的處境,除非這些缺陷落在壹個非常勇敢偉大的天性上,這個天性把他的天生缺陷當作它的榮耀之壹;他們要人們說,壹個太監或者壹個瘸子幹了這麽大的事;這種事情像奇跡壹樣光榮;比如太監水仙和瘸腿阿加西勒斯、帖木兒也是。

男人的情況也是如此

在災難和不幸之後崛起。因為他們是與時代格格不入的人;認為其他人的傷害

對他們自身苦難的救贖。

同時,在災難和不幸之後重新崛起的人也充滿了嫉妒,因為這些人和那些不合時宜的人壹樣,認為別人受到的傷害等於對自己痛苦的補償。

他們渴望在太多事情上出類拔萃

出於輕浮和虛榮

會嫉妒。因為他們不想工作;這是不可能的

但是很多

在這些東西中的某壹個裏

應該會超過他們。這是阿德裏安皇帝的性格。令人羨慕的詩人

和畫家

和技工

在他擅長的工作中。

現在來說說那些有些讓人羨慕的人。第壹,德行高的人,德行越多,被人羨慕的機會就越少。因為他們似乎值得擁有他們的幸福;沒有人嫉妒債務的回報,嫉妒的大多是過度的回報。嫉妒總是伴隨著人和我;沒有比較的地方,就沒有嫉妒;所以,皇帝除了皇帝不嫉妒別人。但需要註意的是,處於生命盡頭的人,剛升到頂峰的時候是最嫉妒的,後來也能克服:相反,有過立功表現的人,在安康持久的時候是最嫉妒的。因為那時候,他們的德行雖然還在,但光彩已經不如從前了;因為新的角色崛起了,把那些美德扔到了黑暗裏。

最後

近親

和辦公室的同事

和那些壹起繁殖的

更容易嫉妒他們的同齡人

當他們被撫養長大時。因為它給他們帶來了自己的財富

並指出他們

更經常地讓他們想起

並同樣更多地進入他人的筆記;言語和名聲會使嫉妒倍增。該隱的嫉妒更加卑鄙和惡毒

走向他的兄弟亞伯

因為當他的犧牲被更好地接受時

沒有人可以看。這些就到此為止

容易嫉妒的人。

因為浮躁和虛榮而想在太多事業上出人頭地的人,總是吃醋的。因為在那些事業中的壹項,壹定沒有人能超越他們;在這種情況下,他們沒有理由吃醋。這就是《哀傳帝》的特點。他非常嫉妒詩人、畫家和工匠;在這些職業中,皇帝本人是有點不平凡的。

關於那些或多或少受到嫉妒的人:首先

品德高尚的人

當他們先進的時候

更少被嫉妒。因為他們的財富似乎

而是由於他們;沒有人會嫉妒債務的償還

而是獎勵和慷慨。又

嫉妒總是伴隨著壹個人的自我削減;並且在沒有型坯的地方

沒有羨慕;因此國王不會被嫉妒

而是國王。然而,值得註意的是

不值得的人最令人羨慕

他們第壹次進來時

然後更好地覆蓋它;反之亦然

有價值和功績的人最令人羨慕

當他們的運氣持續很久。因為到那時

雖然他們的美德是相同的

然而它沒有同樣的光澤;因為新生的人長大後會讓它變暗。

最後,近親、同事、有相同教養的人,升職時最容易嫉妒同行。因為這些繁華的人,可以說是用他們的快樂來表現壞的同齡人;指責他們。而這些成功人士對同齡人的記憶更為復雜,同樣,他們也更容易被同齡人吸引註意力;嫉妒因言語和名聲而倍增。該隱對他兄弟亞伯的嫉妒是卑鄙和惡毒的,因為當亞伯的供品蒙神喜悅的時候,沒有人在現場。這是關於最嫉妒的人的話。

貴族血統的人

在他們的崛起中不那麽令人羨慕。因為對他們的出生來說,這似乎是正確的。此外

他們的財富似乎沒有增加多少;嫉妒就像陽光

拍打著堤岸

或者陡峭的高地

而不是在公寓裏。出於同樣的原因

那些逐漸進步的

不像那些突然獲得晉升的人那樣令人羨慕。

貴族們登位時並不十分嫉妒。因為基於他們的家庭背景,這似乎是他們應得的權利。而且他們貴,不壹定是他們給自己增加了多少快樂;嫉妒就像陽光,當它照射到危險的岸邊或尷尬的地方時,比照射到平坦的地面時要熱得多。同理,那些逐漸上升的人比那些突然上升到頂峰的人更少被人羨慕。

那些帶著榮譽加入偉大旅行的人

關心

或者危險

不容易被嫉妒。因為人們認為他們很難贏得榮譽

有時同情他們;憐憫能治愈嫉妒。因此妳應該觀察

更深刻和清醒的政治家

在他們偉大的時代

都在哀嘆自己

他們過著怎樣的生活;吟誦壹首廣達帕提米爾!他們並不這麽認為

但只是為了減少嫉妒的邊緣。但這是可以理解的

這是加在人們身上的事情

不是這樣

他們這樣稱呼自己。因為沒有什麽比這更能增加嫉妒了

比不必要的和雄心勃勃的商業壟斷。沒有什麽比這更能消除嫉妒了

比壹個偉大的人保存所有其他下級官員

在他們最輝煌最顯赫的地方。通過這種方式形成

有那麽多屏幕在他面前,令人羨慕。

那些把自己的榮耀與巨大的辛勞、憂慮或危險聯系在壹起的人不那麽嫉妒。因為人們認為這些人的榮耀來之不易,有時會憐憫他們,憐憫永遠是治愈嫉妒的良藥。所以,妳可以看到,更深沈、更莊嚴的政治家,總是站在自己崇高的位置上自嘆不如,說著自己過著怎樣不幸福的生活,唱著壹套“我們怎樣受苦”的歌。並不是他們有這種感覺,而是為了減少嫉妒。但這種哀嘆指的是別人給他們增加的負擔,而不是他們帶來的事業。因為沒有什麽比不必要地、雄心勃勃地攪事業更讓人嫉妒的了。而且,如果壹個偉人能保留所有下等人的所有權利和全部地位,沒有什麽比這更能消除嫉妒了。因為通過這種手段,他和嫉妒之間隔了幾道屏障。

首先

那些最容易引起嫉妒

承載著他們巨大的財富

以傲慢、無禮的方式;身體壹直不好

但是當他們展示他們有多偉大的時候

無論是由ouard pomp

或者戰勝所有的反對或請願;而聰明人寧願為嫉妒而犧牲

在忍受自己有時故意被跨越

在與他們無關的事情上誇大其詞。噪音標準

這麽多是真的

偉大的馬車

以壹種簡單而公開的方式(這樣就不會有傲慢和虛榮心)不會招來太多的嫉妒

如果它是在壹個更加狡猾和狡猾的方式。因為在這個過程中

壹個人只會否認命運;似乎意識到自己的價值;只是教別人

羨慕他。

更有甚者,有些人對待自己的財富態度傲慢,最讓人羨慕。這些人總想展示自己的偉大——要麽通過外表,要麽通過克服壹切反對和競爭——才感到滿足;而壹個聰明的人,卻寧願為嫉妒貢獻點什麽,有時會在自己不太在意的事件上故意讓人阻撓或壓倒他。但是,的確,如果妳以壹種簡單坦率的態度去榮譽(只要妳沒有驕傲和虛榮心),妳會比以壹種更加欺騙和狡猾的態度去榮譽少壹些被人羨慕。因為在後壹種行為中,壹個人單純地表現出自己不配擁有那種幸福,似乎明白自己的無價值;所以他居然教別人嫉妒自己。

最後

結束這壹部分;正如我們在開始時所說的

嫉妒的行為有點巫術

因此,沒有其他治療嫉妒的方法

而是巫術的治愈;那就是

移走壹堆(他們這麽叫)放在另壹堆上。出於什麽目的

較聰明的那類偉人

永遠把引起嫉妒的人帶上舞臺

那會降臨在他們身上;有時在部長和仆人;有時在同事和同事身上;等等;為了這壹點,我們永遠不會缺乏

壹些性情暴戾、有進取心的人

所以他們可能有權力和生意

會不惜壹切代價拿下它。

在這壹段的最後,我們在開頭說過,嫉妒有點巫術的味道,所以除了巫術,沒有別的辦法可以治愈嫉妒;那就是擺脫“惡靈”(人們的叫法),讓它落在別人身上。出於這種目的,壹些聰明睿智的人總是要求別人上臺,讓本該落在自己身上的嫉妒轉移到那些人身上,有時這種嫉妒會落在下屬或仆人身上;有時落在同事或同事身上;諸如此類:而對於這種事情,永遠不會缺少不計後果、本性善良的人。這些人只要能得到權力和地位,願意付出任何代價。

現在

說到公眾的嫉妒。公眾的嫉妒也有壹些好處

而私下裏

沒有。為了公眾的嫉妒

是作為壹種排斥***

讓男人黯然失色

當它們長得太大的時候。因此它也是大人物的韁繩

讓他們保持在壹定範圍內。

現在來說說嫉妒。公開嫉妒至少有壹點好處,私下嫉妒壹點好處都沒有。因為公眾的嫉妒就像希臘的流放,在某些人變得太強大的時候壓制他們。所以,公眾的嫉妒是對大人物的壹種控制,可以讓他們不超出範圍。這種公眾嫉妒在拉丁語中被稱為invidia,在今天的語言中被稱為“公眾憤怒”;這個我們以後會在壹篇關於叛逆的文章裏講。這是鄉下的病,就像被毒死壹樣。因為,就像毒藥可以感染壹個本來健康的部分,使其生病壹樣,如果國家出現“民憤”,這種心理會使國家最好的措施變得不幹凈,變得惡臭。

這種嫉妒

在拉丁語invidia中

現代語言中的goeth

以不滿為名;我們會談到的

處理煽動叛亂。這是壹種疾病

處於壹種狀態

喜歡傳染。因為當傳染病在健全的人身上蔓延時

玷汙它;所以當嫉妒壹旦進入壹種狀態

它甚至詆毀其中最好的行為

讓它們散發出難聞的氣味。因此幾乎沒有贏得什麽

通過混合似是而非的行動。因為這只是壹個弱點

和對嫉妒的恐懼

這就更傷人了

因為這在傳染病中也很常見;如果妳害怕他們

妳召喚他們。

因此,如果政治家將受歡迎的措施與不受歡迎的措施混在壹起,他們將得不到任何好處。因為那種方式恰恰表現了壹種懦弱,壹種對嫉妒的恐懼,對國家更是雪上加霜。這就像各種中毒。如果妳害怕他們,妳會把他們吸引到妳身邊。

公眾的嫉妒

似乎主要針對主要官員或部長

而不是國王

和地產本身。但這是壹個確定的規則

如果對牧師的嫉妒很大

當他的原因是***所有;或者如果嫉妒是普遍的

以壹種方式在壹個莊園的所有部長;那麽嫉妒(盡管是隱藏的)就真正指向了國家本身。以及如此多的公眾嫉妒或不滿

和私人嫉妒的區別

這是第壹次處理。

這種民憤似乎主要集中在那些重要官員身上而不是反對君主制或者* * *和它本身。但這是壹個可靠的規律,即如果公眾對壹個部長的憤怒很深,而部長自己的方式很小,或者這種公眾的憤怒在壹個國家的所有部長身上蔓延;那麽這種民憤(雖然隱蔽)對國家真的不好。以上是關於公眾嫉妒或公眾憤怒以及它和私人嫉妒的區別,我們之前已經說過了。

我們將在總體上增加這壹點

觸動嫉妒的情感;所有其他的感情

這是最強求和持續的。因為其他的感情

有機會

但偶爾;因此有句話說得好

因維迪亞·費斯托斯不敏捷地死去:因為它總是在為某個人或其他人工作。人們還註意到

愛和嫉妒的確會讓人變得憔悴

其他的感情沒有

因為它們不是連續的。這也是最卑鄙的感情

也是最墮落的;因為這是魔鬼的固有屬性

誰在打電話

嫉妒的人

夜間在小麥中播種稗子;因為它總是會過去

嫉妒是微妙的

在黑暗中

對美好事物的偏見

比如小麥。

今天,我想補充幾句關於嫉妒的欲望:嫉妒是所有激情中要求最高和最持久的。因為其他情色原因只是偶然的;所以古語有雲,“嫉妒從來不休假”,因為它總是活躍在這樣或那樣的人身上。此外,有人註意到,愛情和嫉妒會讓人變瘦,而其他激情則不會,因為它們沒有愛情和嫉妒持久。嫉妒也是最卑鄙、最墮落的情欲;所以嫉妒是魔鬼的本質。魔鬼被稱為“夜裏在麥地裏種稗子的嫉妒的人”;因為嫉妒是壹種詭計,在暗中起作用,而且往往對小麥等好東西不利。永遠都是這樣。