當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 追光者,用英語怎麽表達?不如用更真實的方式來表達。

追光者,用英語怎麽表達?不如用更真實的方式來表達。

在漢譯英中,最重要的是翻譯真實的意思,而不是中文的字面意思,因為中文是世界上最豐富的表達方式,而且是極其精煉的!這是其他語言無法企及的。只有我們能欣賞我們的成語,外國人欣賞語法的奧秘!

“追光者”的真正含義是“此人在追隨其他事物之後永不止步”(這是個人理解,如有不妥,請批評指正)。所以,我覺得“追光者”的英文應該是永遠跟著的。