故事是這樣的:
蜀中有兩個和尚，壹個窮，壹個富。
窮人對富人說:“我想要的南海是什麽樣的？”
富人說:“我為什麽要去？”
說:“我壹瓶壹碗就夠了。”
富人說:“多年來我壹直想買壹艘船，但壹直沒能買到。我為什麽不去！”"
明年，窮人將從南海回來告訴富人。
富人有羞恥心。
我不知道去南海要走多少英裏。
人的誌向不如卑微的和尚。"
(翻譯)
四川偏遠山區有兩個和尚，壹個窮，壹個富。
壹天，窮和尚對富和尚說:“我想去南海拜佛。妳覺得可以嗎？”富和尚說:“妳靠什麽去？”窮和尚說:“我只需要壹個水瓶和壹個飯碗。”富和尚不同意:“幾年前我就想租壹條船去南海，但現在還沒能租到；為什麽可以去！”
但是第二年，這個窮和尚從南海回來拜佛了。當富和尚告訴他這次旅行時，他感到很慚愧。我不知道從四川到南海有多少英裏，但是這個窮和尚可以到達那裏。決定事情成敗的是意誌。我決心要像這個四川和尚壹樣。
壹人之誌，不如蜀中壹介僧。
人壹般指人、古，以及文言文中的連詞，有“但是”、“但是”、“和”等。這兩句話可以這樣讀:人在下定決心的時候，不如四川和尚堅定。"