第六音，壹家英文媒體，直譯“平躺”為“躺下”。
厭倦原地跑(原地跑，比喻努力但沒有成長)
中國年輕人“躺下”翻譯:厭倦了在同壹個地方跑步，中國的年輕人“躺平”。
平躺字面意思是“平躺”，和後面要說的“老鼠賽跑”形成鮮明對比。
“平躺”，這是中國年輕人選擇放棄壓力大的工作的壹種趨勢。
中國年輕人有選擇放棄壓力大的工作的趨勢，這叫“平躺”。