《基督山伯爵》中文版誰翻譯的最好？

要想地道，就要選擇上海譯文出版社的譯本，因為譯者都是資深的法國文學翻譯家。如果妳想出名，妳可以選擇人民文學出版社的蔣學模譯本，但這個版本是從英文版翻譯過來的。雖然差別不大，但畢竟有所欠缺。