江南可摘蓮花，何有荷葉。
魚在荷葉間嬉戲。
魚打荷葉東，魚打荷葉西，魚打荷葉南，魚打荷葉北。
翻譯:
江南的水上可以采蓮，荷葉茂盛，魚兒在其中嬉戲。魚戲荷葉東，魚戲荷葉西，魚戲荷葉南，魚戲荷葉北。
分析:
這是壹首采蓮歌，反映了采蓮的情景和采蓮人的快樂心情。在漢樂府民歌中別有風味。民歌以簡潔明快的語言，重復的音調，優美雋永的意境，清新活潑的風格，勾勒出壹幅亮麗的畫卷。
壹望無際的碧綠荷葉，荷葉下自由快樂嬉戲的魚兒，還有在水上割荷塘的船上采蓮的壯漢俊男靚女的歡聲笑語，甜美的聲音，多美的江南風景啊！多麽安靜而生動的場景啊！
從文化的角度來看，我們會發現這是壹首情歌，寓意著青年男女互相戲耍，追求愛情。看那些魚，遊來遊去，躲在荷葉之間，怎麽能不想起北方的“大姑娘走進綠帳篷”呢？