給…作註解
(1)成年人:人格完整的完人。
(2)臧武忠:魯國大夫臧孫戈。
(3)邊莊子:魯國大夫邊益。
(4)長期:長期處於貧困狀態。
翻譯
魯茲問如何成為壹個完美的人。子曰:“若有臧武忠之智，孟公綽之克制，邊莊子之勇，冉求之多才，則可視為完人。”孔子又說:“為什麽現在完美的人壹定要這樣？見財思義，危難之時可以舍命，久貧不忘平時之諾，所以也可以成為壹個完人。”