當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 英文怎麽翻譯不要定居?

英文怎麽翻譯不要定居?

家?漢英翻譯與交流?不安定是什麽意思,怎麽翻譯?

不要定居是壹個非常實用的美國短語。這裏“settle”的英文定義相當於“接受明顯少於妳想要的,因為妳覺得妳得不到妳想要的”,理解起來有點迂回,但是翻譯成中文就很簡單了,就是“會做”。也就是降低最初的標準或期望,接受少於妳應該得到的。如果妳理解了settle,那不settle的意思就很明顯了。意思是:不要放棄,或者不要妥協。喬布斯有壹句非常經典的話,關於不要安定,鼓勵人們大膽追求夢想,不要給自己設限。不安定也經常用在關於男女感情關系的討論中。如果約翰建議艾米說:嘿,妳有比比爾更好的人了。不要隨便和解,是要說服艾米不要隨便和誰結婚,她可以找到比比爾更好的人。