《清史稿》卷三百《何傳》八十七傳的原文與譯文
原文:
何，本名童叔，浙江人。康熙六十年，選授兵部外交大臣。我在崗位上勤勤懇懇，壹個月不離辦公室。雍正元年，遷到廣西右江路，部裏讓他住壹年。世宗下令讓他留任升職，給人矛和貂皮。石堅重金行賄執法，關照重要人物，因誣告留在部裏。侍郎李泌長篇大論說:“這個曹壹文不值。有才華的人特別累。如果是在勾德縣，就要努力爭取。妳怎麽監督公司？”期滿後，請再留任，並加巡檢司副公使銜。公司稀稀拉拉的業績都是自己管不了的，不好辦的也同時任命。
三年，任江南驛燕道副使，被召至右，以正直相勉，賜人壹件蠍貂皮，答應說事。四年，調任廣東糧郵道。18歲時，石堅守五萬米石發薪，征緩。或者妳懷疑自己擅長，史建說:“請先做，再做。人民已經受苦了！”巡撫孔和巡撫楊文幹都比不上對方，於是想方設法用鹽法幫忙。文幹有荀彧黨之嫌，欲購銅，必累困以償。明年文幹要去朝覲，顯是荀彧演的炸彈和石堅，誰知石堅不是荀彧。在法庭的要求下，荀彧對老師的節儉表示懷疑。而文幹死了，被石堅非法開采，侵蝕銅價。這些年來，都督府臺知道了這件事。知道他無罪，就命他去陜西佐治亞取軍需。
石堅身在兵部，深知四面形勢，戰事之急。到涼州後，每壹集的討論都照常指畫，總督察阿郎對此印象深刻。梁莊道部參政。在涼州讀書後，去蘇州報銷。兩條路很遠，建老師給了涼州，老師不缺。總有壹天，羽書清點完畢，老師會照顧士兵，等著他們。已經是真的了。蘇州司將行，飛身攔截公私騾馬，官民為帝。石堅說:“如果官員和商人去蘇聯，軍隊把貨物留在地上是不合適的。如果沒有規律的壓制，為什麽不去聽它，釋放它，服務它呢？在軍隊之前得到人和貨物，也省去了送人的麻煩，對雙方也是有利的。雖然我很嚴格，但我會自己去做。”所以官商平安，軍事正確。
尋找Xi安鹽驛道的特使助理。關中大旱，詔湖廣米十萬石從商州龍珠村運往陜西。老師在董琦的服務下茁壯成長，但在半場結束前，大雨流上漲，騾子和馬很少，這不足以轉運。山中無商積之所，水過二關，船不好運。簡老師將在秋谷登船，請停船，民不聊生。軍隊缺馬，所以我們不得不騎驛馬。石堅說，“寄命如人血，非壹日所廢。”拒絕了就上床。
法官稱，疑似監獄數量持平。官員犯了入境之罪，雖高風亮節，也要依法處理。十三年，帶著眼疾乞討休息。帝即位，赦之，目盲，使百官誦案而聽之，請赦典，立之而後至陳。呆兩個月，直到妳完成妳的工作。他在家中去世後，被奉為陜西名臣。
《清史稿》卷三百《何傳》八十七傳的原文與譯文
格雷斯基& amp教師翻譯:
何，本名童叔，浙江人。通過捐贈財產，他在康熙六十年被選為兵部外交大臣。他工作努力，經常在政府呆上幾個月。雍正元年，他升任廣西右江道大臣，兵部讓他留任壹年。世宗皇帝讓他留在兵部，給他人參和貂皮。何因嚴令不收賄賂而得罪達官貴人，因想逃避廣西瘴氣而故意留在兵部而被誣告。侍郎李弼說:“怎麽部裏的官都沒出息，有才的人特別累？如果能在外面當官，大家都爭著去，更別說監督部門了？”壹年期滿後，他請求繼續留任，並被授予巡檢司副公使銜。部門裏的書和奏章都是他出的，其他部門有時候也會委托他處理壹些難以處理的事情。
雍正三年，被任命為江南驛燕道助使。皇帝召他見面談話，鼓勵他保持品行，還給他人參和貂皮，允許他直接寫信談事。雍正四年，調任廣東糧郵道。那壹年，廣東發生了大災難，何用自己攢下的五萬石米糧作為救急糧，來約束手下的官員暫時征伐賦稅。有些人擔心自己會犯錯，被判為擅自做主。何石堅說:“先請示再執行，民不聊生。”巡撫孔之所以敵視巡撫，是因為他試圖拉攏他作為自己的幫手。楊文懷疑他石堅是孔玉軒的幫兇，於是買入銅，意圖使他陷入虧損的困境。第二年，楊文幹去朝鮮拜見皇帝，皇帝給他看了孔彈劾的奏章，他也參與了彈劾，才知道他並不是在奉承孔。(他推薦)讓何當按察使，孔玉宣懷疑何與楊文幹關系密切。楊文幹壹死，孔玉宣就彈劾何違反開礦禁令，騷擾銅價。第二年，代省長傅太來了之後，真相大白了。皇帝知道他是無辜的，就命令他去陜西協助管理軍需。
在兵部，何熟悉邊境地區的情況和要點，戰守比例，糧食供應的輕重緩急。到涼州後，每次開會，都習慣指指點點。總督察阿郎非常看重他。讓他代表良莊路參政。軍隊經過涼州，傳下來的公文讓他們去蘇州領餉。雙方距離較遠，何石堅就用在涼州省下的銀子先支付了軍糧，這樣軍隊就不會缺糧了。壹天，行軍文書傳了好幾遍，何石堅想到肯定有新軍調動，就立好了帳，等著。很快就發生了。蘇州軍會經過此地，發下急函，要求沿途停止並征用公私騾馬牲畜。當地官員和民眾陷入恐慌。何說:“這條路上的官商都是奔著蘇州來的。如果官員被堵在路上，貨物在途中丟失，將對軍事行動不利。向土匪進軍還不太正常。不如讓他們都先去蘇州，放下人員物資再去當兵？軍方得到了人員和物資，也省去了移交押運的麻煩，方便了雙方。雖然文件嚴格，但我會承擔這個責任。”這樣官員公務出行都很安心，軍事也沒有耽誤。
不久，何被調到安鹽驛道任特使助理。關中大旱，奉命從湖廣地區從商州龍駒寨向陜西送去十萬石米粒。他石堅主持了運輸，但還沒有進行到壹半。大雨滂沱，江河水漲，騾馬稀少，不足以供給運輸需要。山中沒有商人積糧的地方，水路不暢，運輸船只不全。何石堅要求停止發送糧食，理由是秋收到了，人民不會挨餓。當時軍隊缺馬，下發文件為驛站征用馬匹。何石堅說:“設驛站就像人身體的血液，壹日不能廢。”駁回了征用文件，最後也沒有執行。
他被提升為法官後，發現了許多疑難案件。如果官員故意陷害他人，將會受到法律的制裁，即使是那些接近權貴的人，也不會為了私利而放縱自己。雍正十三年，何石堅以眼疾為由要求退休。高宗登基後，頒布了大赦令。當時，何石堅雙目失明，所以他要求官員們把文件讀給自己聽。當他遇到壹個名字在赦免名單上的人時，他立即被釋放，然後被舉報。呆兩個月，做完自己的事再回家。後來，何在家中去世，陜西為他建了壹座祠堂，紀念這位名臣。