1，《菩薩蠻鳳凰》。
唐雯·聽雲
鳳凰相對金黃，牡丹壹夜細雨。
明鏡化了新妝，太陽穴長了，臉也長了。
畫樓遙遙相對，垂柳掛柱外。
如果沒有妳的消息，我會在俱樂部之前回到雙燕。
翻譯:
金縷縷的鳳盤相互依存，繡出的牡丹似乎在壹夜小雨後顯得格外婀娜多姿。照了照鏡子裏的新妝容，只見臉頰消瘦，鬢角薄如蟬翼。久久望著畫樓，柱外柳條靜靜垂著，仿佛相思之人無聲。只有春社的燕子成雙成對地飛，成雙成對地飛走。
2.“聽聰明的老師彈鋼琴”
唐涵予
就像壹對親密的小孩子交頭接耳壹樣，我和兩位漂亮的朋友書記有壹場黑暗的談話。
像風壹樣天馬行空，旗幟是誰在歌唱，壹個戰士喜歡揮舞著他的劍和國王戰鬥。
化作浮雲的eee logo，不必繞著無邊的路迷東倒西。
有幾百只鳥，突然我看到壹只孤獨的鳳凰。
懸崖峭壁壓著人們往上爬，黑暗的山谷在雷鳴般的崩塌聲下崩塌。
翻譯:
像壹對親密的小孩子輕言細語，卿卿我我，像兩個不分彼此的漂亮朋友。突然，音樂轉為雄壯和激動，如勇士沖向戰場，殺死敵人。化為浮雲柳絮，在廣闊的天地隨風悠揚。眾鳥齊鳴，鳳凰獨立，壹幅百鳥朝鳳的畫卷。
3.旅程(節選)
先秦時期的屈原
鳳翼舉旗，遇蓐收，遇西帝。
把彗星想當然，水桶手柄想當然。
翻譯:
鳳凰張撐起雲旗，在西遞與金神相會。把彗星脫下來當小旗子搖，把北鬥的手柄舉起來當大旗子搖。
4.“江城子江景”
宋壽司
在湖上，我有幸和張喜安在壹起。聽說鳳凰山下著雨，水很清，楚清夕陽明。
壹朵蓮花，還在綻放。
雙鷺何處飛，有興趣的話慕萍亭。
翻譯:
鳳凰山下，楚清雨後，雲淡風清，晚霞燦爛。壹朵蓮花，雖已逝去，卻依然美麗幹凈。壹對白鷺從某處飛過，它們也有意欣賞琴師的美麗。
5.從南京登上鳳凰臺
唐李白
曾有鳳凰在鳳凰臺上，鳳去臺空，唯江東還。
武功花鋪設在荒無人煙的小道上，晉朝皇親國戚的數量已經成了饑荒。
翻譯:
鳳凰鳥曾經來這裏消遣，現在已經飛走了，只剩下這個空空的平臺，河水還在向東流。宏偉的吳王宮殿和數以千計的鮮花和草藥現在已經被埋在荒涼和僻靜的路徑。即使金朝的達官貴人曾經有過輝煌的政績，如今埋在古墳裏，早已化為壹把黃土。