出自:《石油人》是宋代文學家歐陽修寫的寓言故事。
原文摘錄如下:
康肅問:“妳知道怎麽開槍嗎?我不擅長射擊,是嗎?”翁道:“別的倒沒有,只是手熟。”康肅怒道:“二安敢輕射!”翁說,“我是靠我的油知道的。"
而是把壹個葫蘆放在地上,用錢捂住它的嘴,放油,讓錢進去,但是錢沒有濕。因為:“我沒有別的,但是我的手很熟悉。”康肅哈哈大笑,不以為然。這和莊生所謂的解決方案有什麽區別?
翻譯如下:
康肅問:“妳知道怎麽開槍嗎?我不擅長射擊,是嗎?”翁道:“別的倒沒有,只是手熟。”康肅怒道:“二安敢輕射!”翁說,“我是靠我的油知道的。"
而是把壹個葫蘆放在地上,用錢捂住它的嘴,放油,讓錢進去,但是錢沒有濕。因為:“我沒有別的,但是我的手很熟悉。”康肅哈哈大笑,不以為然。這和莊生所謂的解決方案有什麽區別?
擴展數據:
創作背景
陳堯咨只是脾氣暴躁,但他很果斷。他在地方做官的時候,很重視水利。當他了解到永興軍(今陜西)時,發現在長安喝水非常困難。他組織人力,疏通龍首運河,解決人民生活用水問題。然而,陳堯咨很霸道,他掌管政治。"他被嚴刑拷打,用棍子數死者."。
歐陽修遭到費煜的誹謗,要求去外國任職。他在外出了解詳情時寫下了這篇文章,並記錄了壹個關於陳堯咨的故事。
作品欣賞
在這篇文章中,賣油人用他嫻熟的運油技術打動了自命不凡的好射手陳堯咨。這個故事告訴人們壹個深刻的道理:實踐出真知,熟能生巧。自始至終沒有壹句對賣油人的溢美之詞,只是用他的壹言壹行充分展示了賣油人樸實、直爽、幹練、謙和的形象。
運用襯托手法是這篇文章的特色。這篇文章記錄了兩件事,壹件是陳堯咨的射箭,另壹件是向壹個石油商出售石油。這兩件事在文章中不是並列的,而是重要的,重要的。賣石油是主要部分,而陳堯咨的射箭是次要部分,是陪襯。寫陳堯咨擅長拍《十之八九》,凸顯了賣油人從錢洞裏榨油不沾水的高超精湛技巧。
襯托手法的運用,使這篇135字的短篇敘事密集而重點突出;理解小常,也委婉生動;主題表達清晰,發人深省,具有啟發性。
百度百科-賣油翁