首先，從歷史淵源上看，中國的古代寓言可以追溯到春秋戰國時期，而伊索寓言則源於古希臘的傳統文化。其次，在主題上，中國古代寓言主要涉及人與自然、人與人、人與社會的關系，體現了中國傳統文化對道德、倫理、法律的關註。《伊索寓言》更註重對人性的反思，對人性的弱點、相互的權益進行了深入的探討。此外，在語言形式上，中國古代寓言往往采取詩歌或散文的形式，更加優美委婉；伊索寓言是寓言(其他文字)的形式，簡潔明了。最後，在表達道德的方式上，中國古代寓言經常通過隱喻或象征來表達道德，這反映了中國古代文化的意蘊。而伊索寓言則通過對故事和人物的諷刺和嘲諷，表達了對人性的關註和批判。
綜上所述，中國古代寓言與伊索寓言在歷史淵源、主題思想、語言形式、道德表達等方面存在明顯的差異。但兩者都是通過寓言來傳達道德、倫理、文化的智慧和啟迪。