這句話被曲解為:理性就是存在，存在就是理性。正確的翻譯應該是:理性的就是現實的，現實的就是理性的。
擴展數據:
黑格爾認為宇宙的起源是絕對精神。它自由地擁有壹切，然後外化為自然、人類社會和精神科學，最後在更高的層次上回歸自身。
所以，凡是在這個發展軌道上的，就是vernünftig，也就是必然的，wirklich。反之亦然。