當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 翻譯《南史第四十傳》中劉閑的壹段話。

翻譯《南史第四十傳》中劉閑的壹段話。

閱讀下面的文言文,完成下面的問題。

,字嗣芳,人也。年幼聰明的他,6歲就能背誦魯湘爵士琴和郭家頤琴。邪惡的驛王思遠和吳國的張戎都稱贊他,稱他為神童。祖伯儒名重,無嗣。齊武帝被立為皇後時才八歲。日監初,升秀才,林州華軍王興參軍,俄署律師。

展示知識涉及很多東西。任芳嘗作壹篇文章,簡短,字散,可見諸人無知,可見古文尚書刪雲。檢查壹下周記,就像它說的那樣。因為差異很大,雲欣賞差異。丁母急了,拿著聖旨,官書命沈引太子赴約時為小傅,引為小傅五官。關於丹陽尹,發了財,在經史上展示了十件事,展示了九件。嶽曰:“我好忘事,無人管;雖然,談幾件事是不行的。”問第五個問題,關於第二個。魯文攻擊奚說:“劉可以說是壹個可憐的人。雖然我家是針對張壯武,王燦是祭奠伯,但不會有這樣的壹對。”推薦給名人。五兵大臣傅寫了壹部國史,把自己和顏壹樣展示出來,被傳為輔佐。而《尚書》五都入選,說明法曹也是官臣。後來,果然是商曹郎。嘗為“庭詩”,沈赴約時,美不勝收。當時郊居剛形成,因為抄寫員奉命寫在墻上。

他在河東被禁止加入裴等人的崗位,交給了他的老師和朋友。人們都欽佩他,他太博學而不記得。波斯生老師,皇帝問:“老師是什麽顏色?”賢曰:“黃世子不如白世子。”魏人寄古器,但有的有隱字,有的卻不知。讀文不耽誤,考年壹字不差,對武帝來說是很難能可貴的。

感動了尚成,除了博士。有時有薩滿告田,皇帝說“真”。有師未辯,問之不詳。賢曰:“甄乃為主公也。”因為皇帝嫉妒他的能力,所以給了。魏令聞之,恨生人。嘆道:“梁德不行了。好人,國家的紀律,出來吧,沒有什麽是不可能的。”王遷居雲州鎮,但長期在平西郡不成功。大同九年終於來到夏口,享年六十三歲。(摘自《南史》第四十傳)

1.關於下列句子中黑體字的解釋,不正確的是()

A.天監初,秀才升官...俄羅斯法律部-代理:代理

B.查查周記,如果真如其所言——查:查。

C.關於丹陽陰,命驅如何使——使:使

D.雖然,試著談幾件事,不到十件——談:姑且說。

2.下列句子中,最能說明劉閑“博學多才”的是()

①瑯邪王,榮見而賞之,曰才女。

(2)顯而易見,雲被古文尚書刪了。

(3)在《坐策》中展示了歷史上的十件事,展示了九件。

(4)嘗作《詩中有庭》,沈約而美之。

(5)傳於師友,人皆敬仰之。

⑥仙嶽:“黃世子不如白世子。”

A.②③⑥

B.①②④

C.①③⑤

D.④⑤⑥

3.下列對原文相關內容的總結和分析,不正確的是()

A.六歲時,劉閑就能背誦《魯巷絕琴》和賈誼的《郭芹論》,被稱為神童。八歲時,他收養了劉琨,壹個有名但無子女的家族。田健早年,他被舉薦為秀才,從此走上了仕途。

任芳曾經得到壹本殘缺不全的簡體字書,沒有人能認出來。後來我在周樹找到了原文,果然和簡書上說的壹致,非常神奇。

C.當沈約擔任丹陽尹時,他和劉閑互相應允。沈約自負地認為,雖然他迷迷糊糊的,但他可以試壹試。結果劉閑比他強,劉啟高興地拍著墊子,誇劉閑不壹般。

D.劉閑在郭子當醫生的時候,有壹個和尚告田的案子。皇帝寫了壹個“真”字,負責的官員不明白它的意思,但劉閑知道皇帝已經把這塊土地授予了和尚。

4.將劃線的句子翻譯成現代漢語。

(1)說明讀文不耽誤,考年壹字不差,對武帝來說是很難能可貴的。

(2)善良的人民,國家的紀律,出了它,沒有什麽是不可能的。

回答:

1.C

2.A

3.B

4.(1)劉閑看著文字,它沒有停止當他褻瀆。他查了年月,還不錯。武帝非常稱贊他。

(2)有道德的人是國家的楷模,但他是被調出來的。恐怕不行。

翻譯

劉閑的名字叫方思,是郭培的情人。劉閑小時候很聰明。六歲就能讀呂翔的《絕秦》和賈誼的《過秦論》。蘭崗邪王蕭思遠和吳國張戎見到他都稱贊他。劉閑被稱為“神童”。祖博劉燧在儒家很有名,但是沒有兒子繼承。齊武帝給自己的後代劉閑下了壹道詔書。那年劉閑八歲。初入田健監獄,考中秀才,被任命為漢軍臨川王興參軍,不久轉法曹。

劉閑知識面很廣,熟悉很多領域。當時,任芳得到了壹本不完整的簡化書,但它是不完整的,字脫落了。他把這篇文章給很多人看了很多遍,但是什麽都認不出來。劉閑看到後說,這就是《中國古代史》中刪去的“易”。任芳查了周樹,果然如劉閑所說。因此,任芳非常欣賞劉閑。

劉閑的母親去世後,哀悼期結束。當時,沈約被任命為少府親王,而劉閑被介紹為少府的五官。沈約成了丹陽尹,命令劉閑開到那裏。劉閑被問了10個關於他座位上歷史的問題,劉閑回答了9個問題。沈約說:“我老了,健忘了,所以我不能接受測驗;即便如此,我們問幾個,也拿不出十個。“劉閑要求五個,沈約只要求兩個。盧叔聽了這話,高興地整理了壹下席子,說道:“可稱為奇人,就是我們家去平原張莊塢和王燦見蔡邕的時候,也壹定沒有這樣的回答。“劉閑稱贊和欣賞名人,就像這樣。五兵大臣傅昭,當作家,建國史。劉閑曾是壹名兼職的廷尉正,被傅昭召去幫助建立國史。到了《尚書》選五都的時候,劉閑以法曹為兼職,後來成為《尚書·藝草郎》。沈約曾經寫過宮廷詩,對此他非常欣賞。當時,沈約在郊區的房子剛剛建成,所以他請擅長書法的人在他們郊區房子的墻上寫下這首詩。

劉閑和河東裴子業壹直在宮中侍奉,彼此親密如師友,沒有人不羨慕他們。劉閑比裴葉紫更博學。壹天,波斯王國向獅子進貢,皇帝問大臣:“獅子有什麽顏色?”劉閑說:“黃獅的優秀不如白獅。”魏人呈上凸字古器物,無人識讀。劉閑看著這些字,毫不停頓地讀了起來。考證年份,逐字逐句。武帝非常稱贊他。

劉閑被提升為左丞,成為了郭子的醫生。當時有僧人狀告田地的情況,皇帝寫了“真”字。官員不懂意思,問遍所有官員也沒人知道。劉閑說:“‘真’字拆開來看,就是人在這裏,就是允許妳把田地讓給家裏人。”皇帝因為嫉妒他的能力而驅逐了他。魏國使者解礫出使梁國。當他聽說這件事時,他為不能了解劉閑而感到遺憾。嘆道:“梁之德已衰!壹個有道德的人,是國家的楷模,卻被調了出來。恐怕不行。”劉閑是在平西太守的建議下參軍的,他在平西太守的時間很長,無法施展自己的抱負。大同九年死於夏口,享年六十三歲。