粉綠色的氈帽看起來像壹片翻過來的荷葉。
深紅色的流蘇，像燦爛的荷花。
在飛魚包裏，有壹個薄薄的光弓，裏面裝滿了金翅雀。
在獅子的鍋裏，有壹些綠色的雕刻的箭頭。
帶幾條狗去趕獐，牽幾對兔子和蒼鷹。
穿上雲君鸛的絲絨掛毯，摘下帽子刻上織錦找手指。
槍尖的時候，馬鞍上有微微的寒光。
畫個鼓球，馬上就能聽到震撼。
鞍邊被綁，無非是外太空來的鳥。
馬上擡起來，山裏都是動物。
仿佛晉王在紫塞；渾如漢武至長陽。
這是柴進自己寫的壹首詩，描述他在水滸傳中的生活品質和意境。是水滸傳作者寫的，不是我們現實中的詩，詩的題目水滸傳裏也沒有提到。