給…作註解
▲自我:自動，主動；親自去；自己動手，自己處理。
▲捆:“捆”原指肉幹，後指弟子送給老師的禮物。古代學生第壹次見老師，首先要送禮以示敬意，這就是所謂的“書”。
▲教學:教學，傳道。
翻譯
孔子說:“我從來沒有教過能積極遵守禮儀的人讀書。”
學而思
“自律”，紀律就是禮儀，學習的人只有遵守禮儀才能有對道之心，而求道之心必須是真誠的，內心才會有學習的動力，從而達到“博學而樂學”，“百學不厭”。“自律”這個說法是指孔子在教學中非常重視德性，孔子會對那些能夠積極遵守禮儀、勤於學習的人進行訓誡。
這壹章說教學無階級，下壹章說因材施教。