“存在即理性”，黑格爾《智慧》的壹句名言，很多人對它感到不解，但並沒有真正理解它。他們認為黑格爾的意思是存在的壹切都是自然理性的，“存在”是“理性”(價值判斷)的充要條件。
殊不知，這種誤解很可能來源於舊版黑格爾著作譯者的謬誤。如果我沒記錯，前年讀的《小邏輯與法哲學》裏的翻譯是:“凡是理性的都是現實的，凡是現實的都是理性的。”
存在的就是既成事實，沒有人能讓事情回到發生前的狀態。已經發生的事情是不合理的，必須接受。事情既然發生了，就有發生的原因，就有合理存在的地方，不管妳願不願意接受這個事實。