常見英語諺語

妳不可能教壹只老狗新把戲——從字面上看，妳不可能教壹只老狗新把戲。也就是說，年老保守的人不容易改變自己的舊作風，也不容易接受新事物新思想。(有些人覺得改變方式是不可能的；或者年紀大的人不能接受變化或新思想。)這個成語雖然可以獨立使用，但只要能保持原文的完整性，是可以“操縱”的。例如:

不要試圖教老狗新把戲；妳只是在浪費時間。不要試圖教老狗新把戲，妳只是在浪費時間。)

妳想教老狗新把戲嗎？

他是不可能的。不要試圖教老狗新把戲。(不可能是指固執、墨守成規的人。)

我試過教老狗新把戲，但沒用。(註:盡量教狗，不要直接教。)

閃光的不都是金子。從字面上看，發光的不都是金子。換句話說，許多漂亮的東西不壹定是真正的珍寶。因為可能是金玉其外，毀了，或者沒用了。