宋朝:範成大
梅子金黃杏子肥，麥花白，菜花瘦。
從來沒有人越過柵欄，但是蜻蜓和蝴蝶會飛。(僅通過:僅)
翻譯:
初夏是李子金黃，杏子肥美的季節。麥穗上開滿了白花，油菜花幾乎都在落下結籽。
夏天的日子很長，沒有人經過柵欄，大家都在田裏忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在悠閑地翩翩起舞。
2.愛情神殿
唐朝:白居易
坐於石溪，尋花繞寺。
我總是聞到鳥的味道，到處都是春天。
翻譯:
欣賞手中五顏六色的石頭，面對潺潺的溪水觀看；為了賞花，繞著寺廟的小路走壹圈。
壹直都能聽到鳥兒婉轉的歌唱，泉水叮叮當當，緩緩流淌。
3.桃花溪
唐朝:張旭
壹座高高的橋出現在雲上，問著巖石中的漁船。
桃花終日隨水流，桃源洞口在溪邊？
翻譯:
山谷雲霧繚繞，溪流上飛翔的高橋若隱若現；站在巖石西側，問打魚歸來的漁夫。
這裏的桃花整天隨著流水無休止地漂流。這不是桃花源外的桃花溪嗎？妳知道清溪的哪邊是桃源洞的洞口嗎？
4.喝酒
唐朝:韓沃
萬裏清江萬裏田，壹村桑者壹村煙。
漁夫喝醉了，沒人叫他。他在下午醒來，船被雪覆蓋了。
翻譯:
乘船航行在萬裏清江上，天高雲淡。清江兩岸村落此起彼伏，炊煙裊裊升起。
漁夫喝醉了，睡著了，沒有人叫醒他，直到寒冷把他逼醒，看到船上的雪。
5、書湖陰壁先生
宋朝:王安石
屋檐長而幹凈無青苔，花木手工種植。
壹水護田圍綠，兩山排送綠。
翻譯:
由於經常打掃，小屋的庭院幹凈得沒有壹絲青苔，花草樹木成行成壟，都是主人自己栽種的。
院外壹條小河被大面積的綠苗環繞，兩座山峰仿佛推開了大門，給了主人壹座青山。