早發白帝城
李白
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
李白(701-762年2月28日)，本名太白，紫羅蘭俗人，唐代詩人，被譽為“詩仙”，是最偉大的浪漫主義詩人。漢族，綿州(今四川綿陽江油市青蓮鄉)人，出生於西域碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克)。5歲隨父遷居隴南綿州昌隆縣(巴西縣)，祖籍隴西縣季承縣(今甘肅省天水市秦安縣)。其父李恪，有二子(伯欽，自然)，壹女(平陽)。現存於世的詩歌有《蜀道難》、《入酒》、《李太白集》等1000多首。762年卒於安徽當塗，享年61。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
通俗易懂的翻譯是
早上才告別彩雲倒映的白帝城。
壹天之內，我回到了千裏之外的江陵。
我只聽見兩岸的山中有猿猴歌唱的聲音。
輕快的小船在重疊的群山中的河邊駛過。
關鍵詞註釋
外賓:出發了。白帝城:位於重慶市奉節縣白蒂山上。楊企賢註:“白蒂城是公孫述所建。當初公孫述到魚復時，井裏出了壹條白龍，故稱白蒂，魚改白蒂城。”王琦註:“白帝城位於夔州奉節縣，離巫山很近。所謂彩雲，指的是巫山的雲。”
朝:早上好。備註:再會。彩雲:因為白蒂在白蒂山上，所以地勢很高。從山下的河邊望去，仿佛墜入雲端。
江陵:今湖北省荊州市。從白帝城到江陵約1200裏，包括三峽700裏。酈道元《三峽》:“七百裏三峽，兩岸皆山，無所不缺。沈重的巖石重疊障礙物，遮住了天空的陽光，從中午開始，就沒有日出和月亮了。至於下水香菱，是沿背(或背)擋的。或者國王下令發布緊急公告。有時去白帝城，黃昏去江陵。在此期間，他雖然順風順水，但並沒有生病。春夏兩季，綠池洶湧，倒影清晰。多奇柏，懸泉飛瀑，飛於其間。榮慶君茂，很好玩。每壹個艷陽天的開始，霜降當空，林中冷寂，常有高猿鳴笛，是壹件令人心酸的事。空谷回響，哀樂早已遠去。故漁父唱:‘巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾衣。’“回報:回報；返回。
猿:猿。烏鴉:唱歌和叫。直播:停。
萬重山:山有許多層。
創作背景
公元759年春(唐肅宗甘源二年)，李白因王勇李林案被流放至夜郎，途經重慶。去白帝城的時候，突然收到赦免的消息，驚喜交加。然後坐船去了江陵。這首詩是作者回到江陵時寫的，所以詩的題目是下江陵。
做出贊賞的評論
唐朝安史之亂初期，唐玄宗前往蜀國，太子恒力留守安祿山。不久，恒力接替了唐詩肅宗的位置。玄宗還命令他的兒子王勇·李林監督叛亂。王勇李林在江陵，招募壹萬士兵，建立自己的學校。肅宗疑是爭皇位，李林戰敗被殺。李白曾參加王勇幕府李林，以“抗命”罪名被流放至夜郎(今貴州遵義)。到了巫山(今重慶)，肅宗宣布大赦，李白也被赦免。像從籠子裏放出來的鳥，馬上從白帝城下來，回到江陵(今湖北荊州)。這首詩是船回江陵時寫的，所以詩的題目是“白蒂下江陵”。
這首詩描寫了長江從白蒂到江陵，水流湍急，船在飛的情況。第壹句話講的是白帝城的高度；第二句寫江陵路，船快；三句飛進船，伴山影猿聲；四句寫舟輕如無，指出水如瀉。全詩融合了詩人寬恕後的快樂心情與鄉村的壯美和沿河航行的平穩輕盈。用誇張和奇思妙想，文筆優美優雅，震撼世界，不做作，任意而自然。
作者簡介
李白(701-762)，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人稱為“詩仙”，與杜甫並稱為“杜麗”。為了把自己和另外兩位詩人李商隱、杜牧，也就是“小杜麗”區別開來，杜甫和李白也被壹起叫去了。據《新唐書》記載，李白是(梁王李鬼)的第九孫，與諸王同宗。他性格開朗大方，愛喝酒寫詩，喜歡交朋友。李白深受黃老整理村落思想的影響，代代相傳的《李太白集》等。他的詩多寫於酒醉之時，代表作有《望廬山瀑布》、《難行》、《蜀道難》、《入酒》、《早作白帝城》等。