奧斯特洛夫斯基的名言有哪些含義？他們怎麽這麽別扭？是翻譯錯誤還是理解錯誤？

人，最寶貴的是生命；它只給我們壹次。人的壹生應該是這樣度過的:當他回首往事時，不會後悔虛度年華，也不會因碌碌無為而感到羞恥；這樣，他死的時候就可以說:我把我的壹生和全部精力都獻給了世界上最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭。"

當別人老了回首往事時，都在感嘆和後悔年輕時的無所事事，而我們(革命者)卻因為投身於壹項轟轟烈烈的偉大事業而無比自豪和驕傲，死而無憾~

潛臺詞就是:趁著年輕多做點有意義的事~比如革命什麽的(大錯特錯)

個人觀點~看著客人輕拍~

相关文章