首先，大藏經是指所有三藏的匯編，由於語言不同，大致可以分為三種，即漢藏、藏藏、巴利藏。其中《甘珠爾》的作者是《大藏經》中的佛教部，其中收藏了佛經和法條。因為藏文和漢文的經典大多是梵文翻譯過來的，所以甘珠爾和漢藏大部分都是壹樣的。但是中文有的有隱情，有的有隱情，非佛教語言也有差異，所以要翻譯的不壹樣，有的翻譯的不壹樣。
而《甘珠爾》中有統計中文沒有的經典，但沒有系統的翻譯，所以中文並不包含《甘珠爾》中的全部經典。
據德格版《幹》記載，有六項:法、般若、華嚴、寶極、精極、巨特羅。
其中，法律中有很多法律和技巧，中文中也有很多。
大部分般若波羅蜜多取自《大般若經》，有少量阿含經，但也有壹部分人缺乏漢語，比如二十五般若波羅蜜多等等。
華嚴經和寶濟經是兩部分，分別是《大方廣佛華嚴經》和《大寶濟經》，都是中文。
收藏部的記載很多，漢代的也很多。
畢達哥拉斯系失蹤的人不少，這部分又分為十萬、古、時輪、咒集四個部分。
其中密宗部有十萬部，密宗部的經書之間還是有壹些相似之處的。
很少有古代巨魔。
輪疏時，無人與之。之前的基本面續作，如《時光之輪》、《勝利》、《赫瓦吉拉》、《偉大的韋德》都沒聽過，也沒翻譯過，舉止略顯落伍。對強化續感興趣的，最近聽說仁欽曲紮是壹個翻譯翻譯過來的。
咒語集中也有同伴。
所以甘珠爾沒有系統的翻譯，零星的譯者略。